"أنّي سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que faria
• farei

Filho, sabes que faria tudo para te ajudar. Mas não sou capaz de fazer isso.
تعلم أنّي سأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتك يا بُنيّ، لكن لا أستطيع تحقيق ذلك.

Eu disse que faria o que pudesse para ajudar.
لقد قلتُ أنّي سأفعل أي شيء لأساعدكِ

Porque pensas que faria isso?
لماذا تعتقدين أنّي سأفعل شيئاً كهذا!

Se me conhece, sabe que farei qualquer coisa.
لو كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعرف أنّي سأفعل أيّ شيءٍ.

Assim farei, Chuck.
أعتقد أنّي سأفعل.

A Grace sabe que faria qualquer coisa para voltar para ela.
تعلم (غريس) أنّي سأفعل أي شيء لأعود إليها

Jurei-lhe que faria o possível para curar os dois mundos.
وأقسم أنّي سأفعل المستحيل{\pos(195,220)} لعلاج كلا العالمين

Henry... Henry, prometo que se me disseres o que queres, farei qualquer coisa por ti, qualquer coisa!
(هنري)، إذا قلتَ ماذا تريد، أعدك أنّي سأفعل أيّ شيء مِنْ أجلك

farei o que é melhor para ela.
‫أنّي سأفعل ماهو صائب لها.

- eu farei. - Esteja calado!
-فمُتأكّد أنّي سأفعل شيئاً