"أنّي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou
• Eu só
• Estou só a
• Estou apenas

- Desce. - Só estou a divertir.
ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع

Só estou a dizer, meu, tipo, já viste um globo?
أسمع، أنّي فقط أقول يا صاح، هل أطلعت على خارطة العالم؟

Só estou a dizer que há certos filhos da mãe que têm de ser absolutamente erradicados.
أجل، أنّي فقط أقول أحيانًا، بعض .الأوغاد، يجب القضاء عليهم وحسب

Eu só quero que a sopa tenha wontonssuficientes.
أنّي فقط أبحث عن النسبة المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق.

Eu... Eu só quero entrar.
أنّي فقط أود الولوج للداخل.

Estou só a tentar assegurar-me que não cortas os pulsos.
أنّي فقط أحاول التأكّد بأنّك لن تنحري رسغيك.

Estou apenas a presumir que na patrulha, haja um limite de idade.
أنّي فقط أفترض على ضابط دورية أن يكون موافياً لشروط السن.

- Não, não estou. Só estou presa aqui.
ـ لا، لم أتأذى، أنّي فقط عالقة هنا

Pelo amor de Deus. Só estou a tentar descobrir o que temos que fazer, Josh.
بحق السماء، أنّي فقط أحاول معرفة الأمر، ماذا كنت تتوقعنا، يا (جوش).

- Estou... Só estou com calor.
ـ أنّي فقط أشعر بقليل من الحر

Só estou a fazer a minha parte.
أنّي فقط أؤدي دوري.

- Não, a sério. - Só estou a dizer:
-كلا، أنّي فقط قلتُ القواعد ،

Só estou dizendo...
أنّي فقط أقول.

Estou só a informar-te. A comissão de inquérito já sabe.
أنّي فقط أريدك أن تعرف بأن هيئة سلامة النقل تعرف هذا فعلاً.

Estou só a curtir.
أنت تعلم أنّي فقط أستمتع بوقتي!

Eu não sou famosa. Estou apenas a verificar números para a secretária de alguém famoso.
أنا لست مشهورة، أنّي فقط أتفقد .الأرقام لسكرتير شخص مشهور

Desculpa. Estou apenas ansiosa, sinto-me só e não tenho dormido.
أنا آسفة، أنّي فقط متوترة وأشعر بالوحدة ولم أنم قسطًا كاف من النوم.