"أنّي في" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou no
• que estou em
• estou numa

O que o faz pensar que estou no centro disto?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

Acho que estou no meio de um problema familiar.
أعتقد أنّي في وسط أمور عائلية غريبة

Bem, não te esqueças que estou no grupo quando nos reagruparmos.
حسناً ، لا تنسي أنّي في المجموعة

O que importa é que estou em apuros e creio que estou a ficar sem tempo.
ما يهمّ أنّي في ورطة، وأعتقد أنّ الوقت ينفد منّي

- Não te atrevas a atirar-me os teus dotes de caligrafia à cara, quando sabes que estou em baixo.
-لا تجرؤ بإلقاء مهارات خطّ يدك في وجهي عندما تعرف أنّي في موقف حرج.

Digamos que estou numa posição em que sei muitas coisas. - Coisas sobre o nosso governo.
فلنقل أنّي في منصبٍ يخوّلني معرفة الكثير مِنْ شؤون حكومتنا

Sei que estou no exército!
أعلم أنّي في الجيش.

Estou no Inferno. Eu sei que estou no Inferno.
-أنا في الجحيم، أعرف أنّي في الجحيم

Diz-lhe que estou no Grand Canyon.
أخبرها أنّي في الوادي العظيم.

Parece que estou no Baskin-Robbins.
أشعر أنّي في "باسكن روبنز"

Bem, a minha apresentação é que estou no corpo da Lisa.
حسنا، عرضي هو أنّي في جسد (ليزا)

Sou oficial de ligação do xerife, o que quer dizer que estou em formação.
،أنا... مفوّض المأمور ما يعني أنّي في فترة تدريبية

Acho que estou em apuros. Liga para mim.
أعتقد أنّي في ورطة، اتّصلي بي."

O Robin não é o meu final feliz, é finalmente sentir que estou em casa neste mundo.
(روبن) ليس نهايتي السعيدة نهايتي السعيدة هي أنْ أشعر أخيراً أنّي في بيتي في هذا العالَم

E estou numa situação algo perigosa, por isso, talvez não deva ficar perto de mim.
كما أنّي في وضع خطير الآن، لذا أنصحك أن لا تكوني بقربي.

Eu disse-te estou numa jornada espiritual.
أخبرتُكَ أنّي في عطلةٍ روحيّة.

Diz-lhe que estou numa reunião.
أخبرها أنّي في الأجتماع.