"أنّي قتلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• que matei

É loucura acharem que matei alguém por causa de uma história.
أنتما تعتقدان أنّي قتلتُ شخصاً لأجل قصّة.

Só queria saber se você acha que fui eu que matei a minha mulher.
أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي.

Ouvi dizer que matei homens.
أنتِ قد سمعتِ أنّي قتلتُ رجالاً.

Só sei que matei o Juan Salazar.
كلّ مّا أعرفه أنّي قتلتُ (جوان ساليزار). أنا.

Todos pensam que matei a Kathryn.
(إيمّا)، الجميع يظنّ أنّي قتلتُ (كاثرين).

Não podem provar que atropelei o Owen nem que matei a Amy ou a Kristina.
لا يُمكنك أن تثبتي أنّي صدمتُ (أوين)، ولا يُمكنكِ أن تثبتي أنّي قتلتُ (إيمي) أو (كريستينا).

Mas nada disso significa que matei o Antonio.
-لا شيء من ذلك يعني أنّي قتلتُ (أنطونيو ).

Não pensa que matei o Hanson?
-أنت لا تعتقد بجديّة أنّي قتلتُ (هانسن)؟

Os polícias prenderam-me e dizem ter provas de que matei a Alma e as outras...
وضعني الشرطة في السجن، ويقولون أنَّ لديهم أدلة على أنّي قتلتُ (آلما) وباقي النساء

Mesmo se for verdade o que está a dizer, não significa que matei a Alice.
حتى لو كان ما تقولينه صحيح، ذلك لا يعني أنّي قتلتُ (أليس)!

Acham que matei o Rick Rasmussen por causa do tesouro que acabei de doar?
تظنّنون أنّي قتلتُ (ريك راسميوسن) من أجل كنزٍ وهبته لتوّي إذن؟

Estão a insinuar que matei o Bobby? - Para quê?
إذن أنتما تقولان أنّي قتلتُ (بوبي)؟

A verdade é que matei o Red John.
حسناً، الحقيقة هي أنّي قتلتُ (ريد جون).

Acham que matei o Arthur Felder? Sim.
-أتعتقدان أنّي قتلتُ (آرثر فيلدر)؟

- Acham que matei a Ella Hayes. - O quê?
-إنّهم يعتقدون أنّي قتلتُ (إيلا هايز ).

Não pode provar que matei a Jade.
-لا يُمكنكم الإثبات أنّي قتلتُ (جايد ).

Não acredito que matei um homem.
-لا أصدّق أنّي قتلتُ رجلاً .

Acha que matei o Joey?
أتعتقد أنّي قتلتُ (جوي)؟