"أنّي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou aqui
• que eu estava aqui
• que eu estou aqui

Quero que saibas que estou aqui, caso precises de qualquer coisa.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Temo pela minha vida, caso a CIA descubra que estou aqui.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

Sabes que ele me mataria se soubesse que estou aqui.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

Quando digo que estou aqui hoje, é porque ando à procura de sexo.
لذلك سامحيني مقدماً .. حينما أقول أنّي هنا الّليلة .. لأنّني مهتمٌ بنيل الجنس

E sabes que não se atreveriam a entrar nesta casa se soubessem que eu estava aqui.
ولن يتجاسروا على إقتحام هذا البيت فإنّهم يعلمون أنّي هنا.

Não pode fazer isso. Não pode deixar ninguém saber que estou aqui.
لا تستطيعين ذلك يجب ألّا تقولي لأحدٍ آخر أنّي هنا

Sei que já passaram meses, mas ainda não consigo acreditar que estou aqui contigo.
مرّت بضعة أشهر وحسب، لكنّي لا أصدّق أنّي هنا معكَ.

Quatro anos à espera que abrisses os olhos para veres que estou aqui... e que sou mais do que um parceiro.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Por favor, ele não pode saber que estou aqui.
أرجوكِ, يا اختاه لا يمكنهُ أن يعلم أنّي هنا

Não. Estou só a dizer que estou aqui, e que não tens de fazer isto.
،لا، ما أقوله هو أنّي هنا إلى جانبك ولست مجبرة على فعل هذا

Mas, agora que estou aqui, acho que devias ser tu.
لكن بما أنّي هنا الآن، فأعتقدني يجب أن أبدأ بك.

Ele sabe que estou aqui. O meu pai sabe que estou aqui.
إنّه يعرف أنّي هنا، أبي يعرف أنّي هنا.

Apenas vos estou a fazer saber que estou aqui para ajudar.
أنا فقط أعلمكم أنّي هنا لأساعد.

- Ela não sabe que estou aqui.
هي لا تعلم أنّي هنا أنتَ خائف منها

Ela não sabe que estou aqui, pois não?
،إنّها لا تعلم أنّي هنا أليس كذلك؟

-Nem acredito que estou aqui.
ياللروعة، لا أصدق أنّي هنا حقًا

Ninguém sabe que estou aqui.
لا أحد يعرف أنّي هنا.

Acho que é melhor não lhe dizerem que estou aqui.
-لا أحبّذ أنّ تخبراها أنّي هنا

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنّي هنا.

Disse que estava lá porque receava que algo assim acontecesse se soubesses que eu estava aqui.
"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

Mas percebi que... eu estou aqui, neste momento, nesta cidade, por causa das escolhas que foram feitas.
أنّي هنا وبهذه اللحظة، في هذه البلدة نتيجةً لاختيارات تم اتخاذها.