"أنّ أمّك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua mãe

Digamos que a tua mãe não gosta de homens em recuperação.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

o livro sobre o Hawthorne dormi tão mal, que a tua mãe queria ir para um hotel.
حينما كنت في نهاية كتابي هوثرن كنت اتقلّب في فراشي كثيراً وبشكلٍ مريع لدرجة أنّ أمّك هددت بالذهاب إلى أحد الفنادق

Desde que saibamos que a tua mãe não vai aparecer, podemos ir para o segundo round.
أفترض بما أنّنا نعلم أنّ أمّك لن تدخل علينا، فلربّما نذهب للجولة الثانية.

Agora que a tua mãe e o teu irmão estão cá, talvez não precises de mim.
الآن بما أنّ أمّك و أخوك هنا فلربّما.. لم تعد تحتاج إليّ

Aposto que a tua mãe era fogosa nesse tempo.
أجل، أراهن أنّ أمّك كانت جامحة آنذاك.

Só quero que saibas que a tua mãe é fantástica.
أريد أن تعرف فقط... أنّ أمّك عظيمةٌ جدّاً.

Toda a gente sabe que a tua mãe prefere a companhia masculina.
الجميع يعلم أنّ أمّك تفضّل صحبة الرجال

Ouvi dizer que a tua mãe se sentou num iPhone e ele tornou-se um iPad.
أتعلم، لقد سمعتُ أنّ أمّك جلستْ على هاتفها (آيفون) وحوّلته إلى (آيباد).

Desculpa, Tasha... mas acho que a tua mãe vai sobreviver.
آسفة يا (تاشا)، لكنّي أظنّ أنّ أمّك لن تتأثّر مِنْ هروبي

Acho que a tua mãe te está a chamar.
أظنّ{\pos(194,215)}ُ أنّ أمّك تناديك