"أنّ الحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• que o amor
• O amor é

E faças o que fizeres, não ensines ao teu filho que o amor é condicional, porque não é.
ومهما فعلتَ، لاتُعلّم ابنك الجميل ذاك أنّ الحبّ مشروط لأنّه ليس كذلك

Levou milhares de anos e centenas de traições para perceber que o amor e a afectividade te destroem.
استغرقتُ ألف عام، ومئات الخيانات لأدرك أنّ الحبّ والاكتراث يدمران المرء

Acreditas mesmo que o amor tem poder que chegue - para nos dar a liberdade?
أحقّاً تؤمنين أنّ الحبّ قويّ كفاية ليعطينا الحرّيّة؟

Estava a pensar... O amor é estranho... e numa sandes.
كنتُ أفكّر أنّ الحبّ غريب، وكنتُ أفكّر بشطيرة.

Esperemos que o amor seja cego. Ou pelo menos surdo.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

Sabemos que o amor não é algo que tenhamos inventado. É observável, é poderoso...
حين أقول أنّ الحبّ ليس شيئاً اخترعناه إنّه شيء ملموس وقويّ

Digamos que o amor é complicado.
لنقل أنّ الحبّ يمكن أن يكون معقّداً

Nem vamos discutir. Mas admites que o amor é um idiota, não é?
لكنَّك تعترف أنّ الحبّ أحمق ، صح ؟

E agora tens medo que o amor seja impossível, e que o buraco fundo e negro no teu coração, permaneça vazio.
والآن تخشين أنّ الحبّ بات بعيد المنال وأنّ تلك الفجوة السوداء العميقة في قلبك ستبقى خاوية...

Acho que o amor é uma fraqueza. Mas isso é apenas uma opinião.
أعتقد أنّ الحبّ ضعف لكنّه مجرّد رأي

Parece que o amor está a florescer.
-ليس في قلبي سوى رغبة وحيدة" " -يبدو أنّ الحبّ يزهر

Que a vida tem um significado que transcende todo o sistema político... que o amor é a maior força sobre a Terra...
أنّ الحياة تحمل معنى يفوق أيّما نظام إبتدعه الإنسان ... أنّ الحبّ هو القوّة الأعظم على الأرض في صلابتها وبقائها بخلاف الحقد...

Na ilha, a Sara disse-me que o amor é a emoção mais forte.
أخبرتني (سارّة) على الجزيرة أنّ الحبّ هو أقوى شعور.

- Fi-lo pensar que o amor era possível.
جعلتها تعتقد أنّ الحبّ ممكن

Pensei que o amor verdadeiro fosse cego.
-ظننتُ أنّ الحبّ الحقيقي أعمى

- Não. Fazes alguma ideia de quão raro O amor é?
لا، ألديك فكرة كم أنّ الحبّ نادر؟

Já amei e aprendi O amor é fraqueza Vai deixar-te frustrado
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أحببت مرّة وتعلّمت أنّ الحبّ ضعف ويحرق القلب