"أنّ اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que hoje

Compreendo que te tenhas mudado todos os verões nos últimos cinco anos e odeio pensar que hoje é um adeus.
أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع

Sabe que hoje é o meu primeiro dia, certo?
أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟

Nem acredito que hoje tenho uma filha prestes a fazer 18 anos.
لا أكاد أصدق أنّ اليوم لديّ ابنة على وشك إتمام الثامنة عشر.

Posso não ter a Salvadora, pirata, mas garanto-te... que hoje não será um dia completamente perdido.
ربّما لمْ أحصل على المخلّصة أيّها القرصان لكنّي أؤكّد لك أنّ اليوم لن يكون فاشلاً بأكمله

A aplicação meteorológica da WGN declarou que hoje vai ser o dia mais quente do ano.
لقد أعلن التطبيق الخاص بالطقس أنّ اليوم هو أكثر يوم حرارة لهذا العام

Não sei, meu. Não sei. Sabia que hoje era o meu dia.
"لا أعلم، يا رجل، لا أعلم، لكنّي علمتُ أنّ اليوم سيكون رائعًا."

É que hoje é o meu aniversário.
أنّ اليوم هو عيد ميلادي.

Soube que hoje marca o quinto ano de uma certa parceria.
{\pos(192,210)} سمعت أنّ اليوم هو الذكرى الخامسة لشراكة معينة.

Achei que hoje seria um dia mau.
ظننتُ أنّ اليوم سيكون سيّئاً