"أنّ بإمكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia
• que consigo
• que poderia
• que eu podia
• se consigo
• que eu poderia

Porque acha que posso ajuda-lo a recuperar a sua esposa?
لماذا؟ لأنّك تعتقد أنّ بإمكاني مُساعدتك على إستعادة زوجتك؟

O que significa que posso pedir 25% dos teus lucros e tu dás-mos.
مما يعني أنّ بإمكاني طلب ربعِ ما تجنيه وستوافق على ذلك

A boa notícia é que posso trabalhar toda a noite. Não tenho planos.
حسناً، الخبر السار أنّ بإمكاني العمل طوال الليل.

Disse-me que podia redigir qualquer documento e excluí-lo por completo da fortuna, se eu quisesse e ele assinaria.
قال أنّ بإمكاني كتابة أيّ وثيقة، وإبعادي عن الثروة تماماً لو أردتُ ذلك، وأنّه سيُوقع عليها.

Disse que podia ir junto, se desse o meu casaco.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

- Acho que consigo lidar com isso. - Sim?
أظن أنّ بإمكاني تدبّر أمري بعد المعرفة بهِ.

Cheguei a um ponto, quando pensei que poderia mais um, beber outro copo.
تلك هي النقطة أيها الرجال عندما أظن أنّ بإمكاني تناول المزيد أتناول شراباً آخر

Bem, acho que eu podia ver-te às terças-feiras depois das aulas.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني أن أراك يوم الثلاثاء، بعد الدروس

Violou o direito à privacidade de um cidadão. Sabia que posso prendê-lo por isso?
لقد إنتهكتَ قانون الخصوصيّة هل تعلم أنّ بإمكاني القبض عليك بسبب ذلك؟

Há algo que me diz que posso, parece-me.
ثمّة شيء يُشعرني أنّ بإمكاني الثقة بكَ حسبما أظن.

Portanto, presumo que posso contar com o seu apoio para esta lei.
لذا أفترض أنّ بإمكاني الإعتماد عليك لدعمِ هذا المشروع

O que significa que posso vestir o que quiser.
وهو ما يعني أنّ بإمكاني إرتداء جلّ ما أريد.

Acho que posso ajudar a responder a isso.
أعتقد أنّ بإمكاني المُساعدة في الإجابة على ذلك.

Ouvi. E acho que posso ser útil.
وأعتقد أنّ بإمكاني أن أكون مصدر قوّة قيّم.

Acha que posso provar um dos bons?
حسناً، أتعتقدين أنّ بإمكاني أخذ أخذ عينات من البضائع؟ أجل، بالتأكيد.

Ele disse que posso anular a acusação de homicídio.
لماذا؟ يقول أنّ بإمكاني التوصّل إلى حُكم بتهمة القتل غير العمد.

Talvez em cinquenta anos esta cura pela fala seja uma ciência exacta. Achei que podia ajudá-lo.
لربّما في غضون خمسين سنة يتطوّر العلاج بالكلام إلى علمٍ دقيق لقد ظننتُ أنّ بإمكاني مساعدته

Sim. Achei que podia ficar acordado na cama ou vir para aqui e tentar perceber isto.
فكرت أنّ بإمكاني الاستلقاء بالسرير مستيقظاً أو آتي هنا وأحاول فهم هذا الأمر

O que eu quero dizer é que consigo ler toda a gente na sala.
حسنٌ ، بيت الأصيل أنّ بإمكاني قراءة وجه الجميع هنا.

Suponho que poderia explicar-te tudo, mas não tenho tempo.
أعتقد أنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ لكما، ولكن بصراحة، أنتما لا تستحقّان ذلك الوقت.

Tu disseste que eu podia mudar de ideias. Disseste que se manteria a oferta!
قلتَ أنّ بإمكاني تغييرَ رأيي قلتَ أنّ العرضَ سيبقى قائماً

Foi difícil arranjar o estrago da última vez. Não sei se consigo outra vez.
لم يكن سهلا إصلاح الضرر في آخر مرة لستُ واثقة أنّ بإمكاني فعلها مجددا

Então, lá estávamos nós, a observar aquela vista linda e ele diz que eu poderia ficar no apartamento dele de graça.
وهُنالك كنّا ننظر إلى المنظر الرائع. وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً.