"أنّ بوسعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

O Conselho vai achar que é a maior.
سيعتقد مجلس الإدارة أنّ بوسعكِ تحقيق المستحيل

E tens a certeza que ela não vai dizer a ninguém?
أواثقة أنّ بوسعكِ أن تثقينَ بها ألاّ تفشي الأمرَ؟

A dor que causaste. Mostra-lhes que consegues mudar.
و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير

Só continuo a prejudicá-la. Acha mesmo que pode ajudá-la?
لا أنفكّ أجعلها تتدهور، أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

Achas que me consegues arranjar tudo sem que a tripulação perceba que algo se passa?
أتعتقدين أنّ بوسعكِ تزويدي بهذه الأشياء دون أن يعلم الطاقم بوجود خطب ما؟

Apenas pensei que te daria jeito para onde vamos.
لكنّي اعتقدت أنّ بوسعكِ استخدامه حيث نحن ذاهبون...

Disseste que tomavas conta de ti. Foi o que fizeste.
قلتِ أنّ بوسعكِ الاعتناء بنفسك، وقد فعلتِ

Ela sabe o que todos nós sabemos. que tu a pode derrotar.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

Pense em mim e imagine que pode voar.
فكري بي و تخيلي أنّ بوسعكِ الطيران

Achas que consegues dominá-la?
أتعتقدين أنّ بوسعكِ التغلّب عليها؟

Foi aí que se apercebeu que o poderia apunhalar pelas costas?
فهل أدركتِ حينها أنّ بوسعكِ الغدر به؟

Tu odeias o Klaus. Eu sei que conseguirás arranjar uma forma.
إنّكِ ساحرة، وتكرهين (كلاوس) أعلم أنّ بوسعكِ تبيّن سبيلاً لذلك

Pensa realmente que a pode ajudar?
أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

E se te dissesse... que poderias ficar com as... pernas?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ بوسعكِ الاحتفاظ... بساقَيكِ ؟

Vamos. Sabes que podes fazê-lo.
تابعي، تعلمين أنّ بوسعكِ ذلك.

- Por que acha que o pode controlar?
-لمَ تعتقدين أنّ بوسعكِ السيطرةَ عليه؟

Achas que podes salvá-lo?
أتظنّين أنّ بوسعكِ إنقاذه؟

Acho que podes ir.
أعتقد أنّ بوسعكِ الذهاب

Tem de haver algo que possa fazer.
-لا بدّ أنّ بوسعكِ أمراً تفعلينه

Falava a sério quando disse que me podia tirar do Paquistão?
هل كنتِ تعنين حقا حين قلتٍ أنّ بوسعكِ إخراجي من (باكستان)؟