"أنّ ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que é o que
• que foi o que

Parece que é o que tenho de fazer, se quiser ver-te à noite.
من الواضح أنّ ذلك ما عليّ فعله إن أردت أن أراكَ في الليل

Os EUA dizem publicamente que é o que usam, mas é um disfarce.
حكومة الولايات المُتحدة تقول علناً أنّ ذلك ما يستخدمونه، لكنّه أمر مُضلل.

Acha mesmo que é o que parece?
أتظنين حقًّا أنّ ذلك ما يُظهره؟

Eu acho que foi o que aconteceu.
لا أظنّ أنّ ذلك ما سبّب المرض.

*Acho que foi o que ela disse*
* أعتقد أنّ ذلك ما قالته *

Não acho que é o que está a acontecer aqui.
لا أظن أنّ ذلك ما يجري معها

E sei que é o que tu queres, não é?
-وأعرف أنّ ذلك ما تريده، صحيح؟ -أجل...