"أنّ رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que um homem

O que foi, achas que um homem não consegue fazer isso?
ماذا ، أنت لا تعتقدين أنّ رجلاً يمكنه القيام بهذا؟

Basicamente diz que um homem coberto de sangue roubou ligaduras e medicamentos de um canto da loja.
أساساً ذكر أنّ رجلاً ما مغطى بالدماء قد سرق الضمادات والأدوية من محل في الزاوية

É triste ver que um homem teve de morrer porque as pessoas envolvidas tiveram medo demais.
من المحزن أنّ رجلاً مات لأن كل الناس متورّطين

Achas que um homem assim vai perder a oportunidade de comparecer ao próprio funeral?
أتعتقدين أنّ رجلاً كهذا سيفوّت الفرصة لحضور جنازته الخاصّة؟

Imagino que um homem que se reprime a si mesmo terá os seus próprios problemas para resolver.
أتصوّر أنّ رجلاً مكبوتاً مثلك لديه مشاكله الخاصة التي بحاجة إلي أن تُحلّ

Se descobrissem que um homem está a traí-las, como o matavam?
لو إكتشفتِ أنّ رجلاً يخونكِ، فكيف ستقتلينه؟

No entanto, acho que um homem feito de madeira... Não precisa de muita coisa.
بعد التفكير، أعتقد أنّ رجلاً مِنْ خشب لا يتطلّب الكثير.

Nada que a leve a supor que um homem esteve a rondar a casa?
لا شيء يجعلكِ تعتقدين أنّ رجلاً كان يقضي وقته حول البيت؟

É possivel, você acha que um homem cego pelo amor...
أتعتقد أنه من المحتمل أنّ رجلاً أعماه الحب...

Só posso dizer que um homem e uma mulher tiraram-me do carro.
"كلّ مّا يسعني قولاً أنّ رجلاً وأمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي"

Acho pouco provável que um homem com saltos, lantejoulas, e este cabelo, domine e algeme outro homem e lhe pegue fogo.
حسناً، أجده أمراً مُستبعداً أنّ رجلاً يرتدي كعوب، وترترة، وتسريحة شعر دقيقة سيُخضع ويُقيّد رجلاً آخراً وبعد ذلك يُشعل النار به.

Diz-lhe só que um homem com uma tatuagem veio falar comigo.
-أخبريها أنّ رجلاً به وشم جاء لرؤيتي

A Lei da Califórnia costuma dizer que um homem sentenciado a viver prisão perpétua está legalmente morto.
قانون (كاليفورنيا) كان يقول أنّ رجلاً حكم عليه بالسجن لمدى الحياة فإنّه ميّت من الناحية القانونيّة