"أنّ زوجته" - Traduction Arabe en Portugais

    • que a esposa
        
    • que a mulher
        
    • mulher dele
        
    Parecia-lhe um pouco suspeito, então ele começou a bisbilhotar, e descobriu que a esposa andava enrolada com um inglês. Open Subtitles بـداالأمـرمفـعمٌبالشكقليلاً، لـذاقـاميستطلعبتطفلٍفيالـجوار، و وجـد أنّ زوجته كانت تمارس الجنس مـع ذلك الرجل الإنجليزي
    Os investigadores suspeitaram que a esposa contratou um assassino. Open Subtitles إشتبه المحققون أنّ زوجته إستخدمت قاتلا مأجوراً.
    Sabemos que a vítima era casada. Espero que a esposa tenha relatado o desaparecimento. Open Subtitles إذاً نعرف أنّ الضحية كان متزوجاً، لنأمل أنّ زوجته أبلغت عن إختفائه.
    Quer saber como tens a certeza de que a mulher dele não está na ilha. Open Subtitles يريد أن يعرف كيف تأكّدتم أنّ زوجته غادرت الجزيرة
    Antes de o matar, disse-lhe que a mulher dele o tinha contratado? Open Subtitles قبل أن تقتله، أأخبرته أنّ زوجته من استأجرتك؟
    Demasiado orgulhoso para deixar que alguém soubesse que a mulher andava a fazer o trabalho por ele. Open Subtitles فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.
    A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel. Open Subtitles على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.
    Acontece que a esposa também não é compatível com ele. Open Subtitles اتضح أنّ زوجته ليست مانحة مطابقة له أيضاً.. !
    Ele sabe que a esposa está em trabalho de parto? Open Subtitles ألا يعلم أنّ زوجته في المخاض؟
    Acontece que a esposa foi morta no 11/09. Open Subtitles إتّضح أنّ زوجته قتلت في 11 / 9
    Imagino o que Chris Sublette pensará quando acordar e souber que a esposa o traía com o Barlow Connally. Open Subtitles أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت) عندما يستيقظ ويكتشف أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي)
    Então Nick Johnston descobre que a esposa anda a dormir 627 00:29:35,824 -- 00:29:37,415 com seu chefe. E envenena-o. Open Subtitles إذن (نيك جونستون) إكتشف أنّ زوجته على علاقة غراميّة مع رئيسه...
    - Achas que a esposa sabia? - Sim. Open Subtitles -أتعتقد أنّ زوجته عرفت؟
    Na primeira relação sexual com o Sr. Lahey, sabia que a esposa dele tinha sido diagnosticada com cancro nos ovários em estágio 4? Open Subtitles إذا، في أوّل لقاء ممارسة جنس لكِ مع السيّد (لايهي) هل كنت على علم أنّ زوجته شخّصت لتوّها بمرض سرطان المبيض في مرحلته الرابعة ؟
    Demasiado orgulhoso para deixar que alguém soubesse que a mulher andava a fazer o trabalho por ele. Open Subtitles فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.
    Não acha que a mulher dele sente a falta do seu companheiro sexual? Open Subtitles ألا تعتقدي أنّ زوجته تشعر بفقدان رفقتها الجنسية له؟
    LaBelle é demitido pelo procurador Chambers e despois descobre que a mulher o está a trair com esse... este miúdo. Open Subtitles ثم يكتشف أنّ زوجته تخونه مع هذا الفتى.
    Achas que a mulher dele acredita em compromissos? Open Subtitles أتعتقدين أنّ زوجته تؤمن بالإلتزام؟
    Disse que a mulher o deixou porque eu o despedi, e... Open Subtitles قال أنّ زوجته هجرته لأنّي طردته، و...
    Ele vai pensar que é a mulher dele a lamber-lhe a perna, mas na verdade vai ser o cão. Open Subtitles سيعتقد أنّ زوجته هي التي تلعق ساقه لكنه سيكون الكلب شاهدا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus