"أنّ لديك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• se tens alguma coisa
• que tens alguma coisa

O Esposito perguntou se tens alguma coisa para ele.
قال (أسبوزيتو) أنّ لديك شيء له.

Por favor, diz-me que tens alguma coisa boa para mim, pois não quero ficar metida nessa confusão toda por mais 120 anos.
أرجوك أخبرني أنّ لديك شيء جيّد لي يا عزيزي، لأنني لا أريد السباحة بهذا التخلّف لـ120 عاماً.

- Diz-me que tens alguma coisa.
في حالةٍ من... -أخبرني أنّ لديك شيء .