"أنّ لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela tem
• que tinha
• que ela tinha
• que tem
• tem um
• tinha um
• ela tenha

Disse que ela tem um retiro na montanha, onde gosta de ir para pintar, mas não sabe onde é. - Encontra-a, McGee.
يقول أنّ لديها مُعتزل جبلي حيث تحب الذهاب للرسم، لكنّه لا يعرف مكانه.

Sabemos que ela tem atipia celular que indica linfoma.
بل نعرف أنّ لديها نمط خلويّ يشير إلى الليمفوما

A biopsia ao rim mostrou que tinha nefropatia por IgA, que pode ser causada por ou estar associada com... qualquer uma destas condições.
أظهرت خزعة الكلية أنّ لديها اعتلال كلويّ نتيجة أجسام مضادة والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

Assim ela fazia as pessoas acreditarem que tinha um dom.
بهذه الطريقة ، تجعل الناس يصدّقون أنّ لديها موهبة

E eles não deveriam saber que ela tinha um aneurisma.
وهم بالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يعلموا أنّ لديها تمدّد بالأوعية الدموية.

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Parece que ela tem uma vida melhor neste mundo do que no outro.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل في هذا العالم من حياتها بالعالم الآخر.

Parece que ela tem uma vida melhor neste mundo do que tinha no outro.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل بهذا العالم '، '.عن حياتها التي كانت بالعالم الآخر

E, em troca, tenho sexo com ela. E tenho a certeza que ela tem atitudes semelhantes comigo.
وفي المقابل، عليّ ممارسة الجنس معها وأنا متأكّد أنّ لديها نفس الشعور تجاهي

Já sabemos que ela tem monstros voadores, sabe-se lá o que está lá em baixo.
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Aposto que ela tem um chicote escondido algures no armário.
سأراهن بمالٍ أنّ لديها مقبض سوطٍ مُخبّئ في مكان ما بتلك الخزانة.

Descobriram que ela tem cálculos biliares?
عرفتَ أنّ لديها حصيّاتٍ مراريّة؟

Se alguém perguntava, dizia que tinha dois filhos.
إن سألها أحد، فكانت تقول أنّ لديها طفلان.

Disse que tinha que confirmar uma última suspeita, e que eu tinha que estar pronto para aparecer no momento certo
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Não. Ela pensou que tinha uma saída, mas o fogo se espalhou rapidamente.
كلاّ، لقد ظنت أنّ لديها وسيلة للخروج، ولكن إنتشرت النيران بسرعة كبيرة جداً.

E.M.T. disse que ela tinha um ferimento perfurante num dos braços, como de um I.V.
قال المسعون أنّ لديها ثقب جرحٍ في الذراع ، كالحقنة الوريديّة

Outro dia disse que ela tinha uma cadeira de âncora no futuro.
قبل أيّام قليلة، كنتُ أقول لها أنّ لديها مُستقبل واعد.

Há um rumor dentro do elenco de que ela tinha problemas com o álcool e acham que esteve a beber num dos bares do hotel.
الشائعة المُنتشرة بين المُمثلين أنّ لديها مُشكلة في الشرب، لذا فإنّهم يعتقدون أنّها كانت تثمل في إحدى حانات الفندق.

Uma mulher casada, a baralhar-me a cabeça a dizer que tem um bebé meu.
امرأة متزوّجة، تُربكني بقولها أنّ لديها طفلي.

Para alguém que tem muito tempo livre, tem andado muito ocupada.
لشخص تقول أنّ لديها وقت فراغ كبير، فقد كنتِ فتاة مشغولة بكلّ تأكيد.

Ela provavelmente tem um chulo. Ou, pelo menos, um irmão mais velho.
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Eu gosto que ela tenha estes pequenos projectos e acções de caridade, ou lá o que é.
وأحبّ أنّ لديها مشاريع صغيرة ومشاريع خيريّة، أياً كان