"أنْ أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• ter feito
• que faça
• que eu faça

Devia ter feito mais para te proteger. Podes perdoar-me, filha?
كان يفترض أنْ أفعل أكثر لحمايتكِ أيمكنكِ أنْ تسامحيني يوماً يا صغيرتي؟

Devias ter-me dito, podia ter feito alguma coisa.
كان حريّاً بكِ إخباري كان بوسعي أنْ أفعل شيئاً

Se tivesse feito alguma coisa ou se o deixei de fazer, ou se houve alguma coisa que podia ter feito...
لو فعلت شيئاً أو لمْ أفعل شيئاً ..أو-أو أنّه كان من الممكن أنْ أفعل شيئاً

Tens a certeza que ainda queres que faça isto?
متأكّد أنّك ما تزال تريدني أنْ أفعل هذا؟

Agora... o que desejais que faça primeiro, minha rainha?
ماذا تريدين أنْ أفعل أوّلاً يا جلالة الملكة؟

Que queres que eu faça, Libby?
ماذا تريدينني أنْ أفعل يا ليبي؟

O que queres que eu faça exatamente?
-ماذا تريدينني أنْ أفعل بالضبط؟

O que... O que mais podia ter feito?
-ماذا كان بوسعي أنْ أفعل غير هذا؟

Não me agradeças até eu ter feito algo.
-أجّلي الشكر إلى أنْ أفعل شيئاً

O que queres que faça com isto? Que achas?
-ماذا تريدينني أنْ أفعل بها؟

O que é que precisas que eu faça?
ماذا تريدينني أنْ أفعل ؟