"أن آتي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• de vir
• vir cá
• para vir

A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente, depois da chuva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Isto não é fácil para mim, vir aqui, pedir-lhe isto.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Sabe Vic, antes de vir pra cá, eu nunca tinha nada pra fazer, porque eu era órfão e tal.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Pensei em vir cá, almoçarmos e contaminar-te com sarampo?
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة

Disse-me para vir aqui buscar o meu dinheiro de sangue.
قال لي أن آتي هنا لآخذ مالي.. مالي الملوث بالدم

Pois foi. Mas eu tinha de vir aqui, pois você é perfeita.
و لكن كان يجب علي أن آتي هنا لأنك مثالية

Agora só me resta vir aqui ouvir-te partilhar a tua vida com esta idiota.
لقد كنت صديقتكِ المفضلة ، ولكن الآن خياري الأوحد أن آتي هنا وأستمع إليكِ تحكي كل شئ لهذه المغفلة

Decidi vir aqui comprar ao Sr. Cauda Encaracolada algumas dessas maçãs orgânicas que vendem.
لذا قررت أن آتي هنا واشتري بعض التفاح العضوي الذي تبيعونه

Era para vir aqui esquecer as coisas.
كان من المفترض أن آتي هنا حتى أنسى كلّ ما حدث

Eu sei que não devia vir aqui e assim, mas queria falar contigo e acho que me deves isso.
هاي أعلم أنه ليس عليّ أن آتي هنا أو أي شيء، لكن أريد أن أتحدث إليك، وأعتقد أنك مدين لي بذلك

Eu sempre quis vir aqui, mas o Jerry tem vertigens.
أردت دائما أن آتي هنا لكن جيري يدوخ

Gosto vir aqui acima para pensar.
أحب أن آتي هنا أحياناً لأشرب شيئاً.

Pensava que podia vir aqui e alguém me ouviria.
...ظننتُ أنه يمكن أن آتي هنا و تعلم، بعضكم يمكن أن يكون مستمعاً حقيقياً لي

Não sou suja! Lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério. Aceito.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

Tento vir cá abaixo pelo menos uma vez por mês.
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.

- Fiquei de vir cá hoje, para me candidatar, começar a trabalhar.
-من المفترض أن آتي هنا اليوم ... لأضع طلبي للعمل هنا

A senhora da minha outra escola disse-me para vir ao Hotel Theresa... disse que era uma escola alternativa.
قالت لي سيدة من مدرستي أن آتي هنا لفندق تيريزا إذن ماهي المدرسة البديلة ؟