"أن أؤذيك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer mal
• fazer-te mal
• que te magoe
• fazer-lhe mal
• te magoar

Não te vou fazer mal vou apenas estoirar-te os miolos!
انا قلت لا أنوى أن أؤذيك أنا أنوى فقط أن أسحق جمجمتك

Luz da minha vida não te vou fazer mal.
نور حياتى لا أنوى أن أؤذيك

É melhor desapareceres, senão, posso fazer-te mal.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

Se quisesse fazer-te mal, há coisas que podia dizer.
-لو أردت أن أؤذيك فهناك أمور قد أقولها

Afasta-te antes que te magoe de maneiras que nunca sonhaste.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

Não, não quero fazer-lhe mal. Já lhe disse, quero ajudá-la.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Eu posso realmente te magoar, então... Eu vou simplesmente concordar em te caçar.
أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك

- Eu não te queria fazer mal.
لم أشأ أن أؤذيك

- Não vim para te fazer mal.
لست هنا من اجل أن أؤذيك.

Não te quero fazer mal, meu.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا رجل

Não te quero fazer mal.
لا أريد أن أؤذيك

Não lhe quero fazer mal.
-لا أريد أن أؤذيك

Não quero fazer-te mal.
لا أريد أن أؤذيك

Não quero fazer-te mal. Vai-te embora.
لا أريد أن أؤذيك , إرحل فوراً

Quieta, 406! Não quero fazer-te mal, mas...
"تراجعى للخلف يا "406 ...أنا لا أريد أن أؤذيك ولكن

Afasta-te antes que te magoe também a ti.
إبتعدي عني قبل أن أؤذيك أيضاً

Não quero fazer-lhe mal, Henry. - Disse o homem armado.
(لا أريد أن أؤذيك (هنري

Era tão novata. Tinha medo de te magoar a ti e ao teu irmão.
كنت حديثة العهد بنهم الدم، وخشيت جدًّا أن أؤذيك أنت وأخاك.