"أن أؤكد لك أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Garanto-lhe que
• assegurar-te que

Garanto-lhe que não há uma semana que eu não leve novas informações ao Presidente.
أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يمر أسبوع إلا وأجلب لك معلومات جديدة وتقريراً إلى الرئيس.

Garanto-lhe que nem eu nem a UAT tivemos nada a ver com os terríveis acontecimentos de hoje no consulado.
سيد (تشينج) يمكنني أن أؤكد لك أنه لا أنا ولا الوحدة لها أي دخل بالأحداث المؤسفة التي وقعت في قنصليتكم اليوم

Posso assegurar-te que não temos nada a ver com isso.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Quero assegurar-te que ele é apenas um representante, uma concessão à ortodoxia masculina da nossa cultura.
أريد أن أؤكد لك أنه مجرد رئيس صوري بسبب سطوة الرجل في عقيدتنا