"أن أباك كان" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu pai
• teu pai estava

Vi no teu telegrama que o teu pai tinha descoberto algo no livro dos mortos
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Se admitisses que o teu pai era cavaleiro, não tinhas de o fazer.
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

Na verdade, tenho a certeza... que o teu pai andava a dormir com a Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Então, nessa noite, o teu pai estava mesmo com ela?
إذاً، تبيّن أن أباك كان بالفعل معها في تلك الليلة

Acho que o teu pai estava certo, Justin. Tu deves ir para a Faculdade de Direito.
أعتقد أن أباك كان محقا "جاستن" عليك الذهاب لكلية الحقوق

Eli, concordo que o teu pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que fugir não é a resposta.
إيلاي) ، أوافق أن أباك) كان تصرفه غير معقول لكن لا أعتقد أن الهرب هو الحل

- Sabes que o teu pai era meu amigo?
تعرف أن أباك كان صديقي، صحيح؟ أجل

Acho que o teu pai não aprovaria.
لا أعتقد أن أباك كان ليوافق على ذلك.

Isso significa que o teu pai era um assassino?
-هل هذا يعني أن أباك كان قاتلاً ؟

A tua tia Rachel era uma pessoa fantástica, e tenho a certeza que o teu pai também.
عمّتك (رايتشل) كانت شخص عظيم وأنا متأكّدُ أن أباك كان كذلك أيضاً

Não disseste que o teu pai...
ظننت أنك قلت أن أباك كان...