"أن أبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• de procurar
• que procure a
• de achar
• de arranjar

Ainda não tive a minha oportunidade, por isso, tenho de encontrar alguma coisa.
أنا لم أحظى بفرصه كبيره بعد عليّ أن أبحث عن شيئ

Se quero recomeçar o dia, tenho de encontrar outros mortos.
إذا كنت أريد إستعادة اليوم فيجب أن أبحث عن شخص جديد ميت

Está bem, mas amanhã tenho mesmo de procurar emprego.
.. حسناً و لكن عليّ أن أبحث عن عمل غداً بدون شك

Nunca me esqueci de procurar quem chacinou a tua família.
لم أنسى أبدا أن أبحث .. عن قاتلي عائلتك

Queres que procure a caixa ou que ligue a saber do voo?
هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟

Quer que procure a Cuddy e peça autorização para a biopsia cerebral?
أتريدني أن أبحث عن (كادي) وأحصل على موافقتها للخزعة الدّماغيّة؟

Se não a consigo achar, tenho de achar o assassino, antes que ele a apanhe.
إذاً يجب أن أبحث عن القاتل قبل أن يصل إليها

Estou ferido e lixado. Tenho de arranjar outro emprego.
لقد تأذيت، وإرتعبت وعلي أن أبحث عن عمل جديد

Precisava de encontrar alguém que realmente me entendesse.
أريد فقط أن أبحث عن شخص يفهمني بحق

Tenho de encontrar um tipo da informática isto é uma catástrofe.
يجب أن أبحث عن تقني الحاسوب. هذه كارثة.

Vou precisar de encontrar uma entrada. Mania da grandeza...
يجب أن أبحث عن مدخل ما متفاخرة

Tenho de encontrar outra maneira de reagir.
ويجب أن أبحث عن طريقة أخرى لأتعامل معه

Tenho de encontrar os outros.
على أن أبحث عن الاّخرين

No mundo real, não vou ter de procurar alguém para fazer de testemunha falsa no meu julgamento falso.
لن يتوجب علي أن أبحث عن شخص ليلعب دور الشاهد الغير رسمي في المحاكمة الغير رسمية. انتظر ، ما الذي تعتقده ؟

Tive de procurar o significado. Neste caso... significa que o instinto dela estava ativo.
.كان عليّ أن أبحث عن معناها .وفي هذه الحالة تعني أنّ حواسها الخارقة بدأت العمل

Acho que tenho de procurar alternativas para isto. - Procurar:
أعتقد أن علي أن أبحث عن خيارات متنوعة

Tenho de achar outro little brother.
الآن يجب أن أبحث عن أخ أصغر

Preciso de achar o Bubba!
إبقَ هنا ، هذا أمر (لابد أن أبحث عن (بوبا

E tenho de arranjar um hobby. Estou a pensar em bowling.
من المفترض أن أبحث عن هواية إنني أفكر بالبولينج

Tenho de arranjar outra piscina.
يجب أن أبحث عن مكان جديد للسباحة