"أن أبكي" - Traduction Arabe en Portugais

• que chore
• de chorar
• que eu chore
• para chorar
• Posso chorar

Fica a saber, que é inevitável que chore neste casamento.
لمحة صغيرة , محال أن أبكي في هذا الزفاف

Queres que chore?
هل تريدينني أن أبكي ؟

Estou a tentar ter graça quando só tenho vontade de chorar.
تراني وأنا أحاول أن أمزح بينما أريد أن أبكي

Tenho de chorar um rio de lágrimas esta noite, querida.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي

Queres que eu chore no teu ombro e diga que está tudo bem agora?
لأن عندك ذاكرة سيئة ؟ ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Talvez esteja a tentar acordá-lo, talvez esteja demasiado triste para chorar.
ربما أنا احاول إيقاظه ربما حزني اقوي من أن أبكي

Posso chorar no TED?
هل يحق لي أن أبكي في TED؟ لأنه -- لا ، أنا لست على وشك البكاء.

É isso? Queres que chore contigo?
هل ترغبين مني أن أبكي معك؟

Queres que chore no teu ombro?
أتريدينني أن أبكي على كتفك؟

Gosto de chorar às vezes. Faz bem.
وعن نفسي، فإنّي أحب أن أبكي من حين لحين، كونه يشعرني بالرّاحة

Eu disse que me dá vontade de chorar.
قلت أنها تجعلني أريد أن أبكي

Tinha receio de chorar caso o fizesse.
خشيت أن أبكي لو أخبرتك

- Não preciso de chorar.
لا أريد أن أبكي

Espera, que eu chore pelos 50 civis?
ماذا؟ , تتوقعين مني أن أبكي على 50 مليون مدني؟

Ficam a pensar: "Ela quer que eu chore ou que aja como se não me importasse?"
ولسان حالهم "أهي تريدني أن أبكي أو كأني لا أبالي؟

E...ela quer que eu chore.
و تريدني أن أبكي

- Não, sou dura demais para chorar.
-كلا، أنا أقوى من أن أبكي

Deveria ter me convidado. Posso chorar quando quero.
عليكِ أن تدعوني يمكنني أن أبكي كثيرا