"أن أبلغ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de denunciar
• de reportar
• de relatar
• de comunicar
• que relatar
• informar que
• que reportar
• de participar

Gostaria de denunciar a localização de alguns itens roubados.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

Sei que na formação se falou sobre ladrões no ambiente de trabalho... por isso gostava de denunciar um roubo no meu cheque.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

É o "homem do tempo", gostaria de reportar uma "tempestade".
،"هذا "رجل الطقس وأريد أن أبلغ ."عن "جبهة العاصفة

Sinto que tenho de relatar este comportamento criminoso, mas não posso usar...
حسنا .. أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

Saiam daqui. Tenho de comunicar isto.
ابتعد عن هنا يجب أن أبلغ عن هذا

Eu devo anotar no diário do farol. Tenho que relatar tudo imediatamente.
‫يجب أن أضع الإشارة في السجل ‫يجبُ أن أبلغ عن كل شئ في الحال.

Quero informar que acabei de ver o Max Keenan no cemitério Eternal Spring.
أريد أن أبلغ عن رؤيتي لماكس كينان في حديقة ذكريات الربيع الأبدية

Tenho que reportar isto, deixá-lo em segurança, trazer uma equipa para cá.
يجب أن أبلغ عن الأمر وأخذك لبر الأمان سأحضر فريقاً كاملاً إلى هنا

Gostaria de participar um acidente no no 23, Gorham Road.
" أريد أن أبلغ عن حادثة في " 23، شارع جورهام

Gostaria de denunciar um tiro na Blue Moutain State.
أنا أودّ أن أبلغ عن طلق نار في . جبل الولاية الأزرق

Gostaria de denunciar um atropelamento e fuga.
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمت وهربت

Sim, gostaria de denunciar o camião 08-GOLF-321.
نعم، أودّ أن أبلغ عن سيارة رقم "08-جولف-321".

Olá, eu gostava de denunciar uma agressão.
مرحباً, أودْ أن أبلغ عن حادثة.

Boa tarde, gostava de denunciar um homem procurado.
مساء الخير, أود أن أبلغ عن رجل مطلوب.

Olá, gostaria de reportar um roubo.
أنا أود أن أبلغ عن حاله اقتحام.

Preciso de reportar um veículo roubado.
نعم أريد أن أبلغ عن سيارة مسروقة

Sim, gostaria de reportar um arrombamento.
نعم أريد أن أبلغ عن دخول عنوة.

Sim, olá gostaria de relatar um traficante de drogas.
نعم ، مرحبا ً أريدُ أن أبلغ عن مُهرّب مُخدرات

Sim, olá gostaria de relatar um traficante de drogas
نعم ، مرحبا ً أريدُ أن أبلغ عن مُهرّب مُخدرات

Olá. Sim, gostaria de comunicar uma emergência.
أهلاً ، نعم أريد أن أبلغ عن حالة طوارئ

Gostaria de comunicar um homicídio.
أود أن أبلغ عن جريمة قتل

Tenho que relatar isto.
يجب أن أبلغ عن هذا

Queria informar que há ovos de tartaruga perto da minha casa.
نعم. أودّ أن أبلغ عن بعض بيض السّلاحف البحريّة خارج بيتي.

Tenho que reportar isto. Eu devia estar a prender-te.
علي أن أبلغ عن ذلك يجدر بي القبض عليك

Gostava de participar um crime.
نعم، ماذا تحتاج؟ أود أن أبلغ عن جريمة