"أن أبوك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu pai
• que o seu pai

Pam, soube que o teu pai abriu um negócio?
أتعرفين أن أبوك بدأ فى مشروع خاص به؟

Bem, excepto na parte em que o teu pai não parou de falar no maldito colar.
جيد عدى أن أبوك لم يرغب في السكوت حول تلك القلادة الغبية

Nunca me disseste que o teu pai também tinha sido um "Seeker".
هاري.. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Meg, não tenho a certeza, mas acho... que o teu pai está sentado naquela mesa ali.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

Ouvi dizer que o seu pai também era um grande velocista.
سمعت أن أبوك كان عدائا ممتازا أيضا

Uma vez contaste-me o quanto odiavas que o teu pai media a felicidade pelas receitas da noite.
قلت لي مرة كم كرهت أن أبوك قاس سعادته بإيرادات الليلة.

Isso não é um bocado de hipocrisia, a considerar que o teu pai está a ser investigado por...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

Sabes, acho que o teu pai gosta da minha mãe.
أتعرف ، أعتقد أن أبوك يُحب أمي

Eu espero que saibas que o teu pai sacrificou tudo.
أرجو أن تعرف أن أبوك ضحى بكل شيء

foge. Rai's parta, aposto que o teu pai teria muita vergonha de ti.
أراهن أن أبوك يشعر بالخزي منك؟

Duvido que o teu pai te faça a mesma oferta.
أشك أن أبوك سيقدم لك نفس العرض

Eu penso que o teu pai ia ficar orgulhoso.
لكن أعتقد أن أبوك سيكون ممتن لك

Acho que o teu pai gostaria que ficasses com isto.
أعتقد أن أبوك أراد أن يكون لك هذا.

Acho que o teu pai gostaria que lhe acendesses uma vela.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

- De certeza que o teu pai não sabe?
هل .. هل أنت متأكده أن أبوك لا يعرف؟

Reconheceu que o teu pai lhe pagou uma fortuna.
قال أن أبوك دفع الكثير

A única diferença é que o teu pai é boa pessoa.
الفرق الوحيد هو أن أبوك طيب

Achas que o teu pai era estúpido?
هل ظننت أن أبوك كان غبياً

É bastante claro que o seu pai não me quer aqui.
واضح جدا أن أبوك لا يريدني هنا.

Naqueles dias antes do ataque a Ma'an, realmente, pensei que o seu pai era um dos mais extraordinários indivíduos que eu já conheci.
تلك الأيام التي سبقت ضربة (معن), ظننت فعلاً أن, أبوك كان أكثر شخص إستثنائي قابلته

Gostaria de pedir, agora que o seu pai faleceu, que permita a realização de eleições livres e abertas para o cargo de Presidente de Abbudin, monitorizadas pelas Nações Unidas, abertas a qualquer candidato, independentemente da sua afiliação política ou religiosa.
أود أن أطلب الآن, طالما أن أبوك, قد توفي, أن تسمح بإنتخابات حرة و مفتوحة, لمنصب رئيس (عبودين), و تتم مراقبتها من الأمم المتحدة,