"أن أبي لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que o meu pai não
• que o pai não

Graças aos deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Tu disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Ele diz que era um. O que vamos fazer para provar que o meu pai não a matou?
حسناً, ما الذي سنفعله الآن لنثبت أن أبي لم يقم بذلك؟

Gostava que o pai não se candidatasse a Governador.
أتمنى لو أن أبي لم يترشح لمنصب الحاكم.

Deus sabe que o pai não teria saído de casa se a tua mãe frígida não o tivesse colocado para fora.
هذا يكفي الله يعلم أن أبي لم يكن ليبقى إن لم تطرده امك المعتوهة من البيت

Sim. Digo, ele disse que o meu pai não se matou e que era um herói.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

A minha mãe, diz que o meu pai não a ajudou quando ela mais precisou dele.
أنتِ أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Dizer-lhe que o meu pai não me quer...
بقولي أن أبي لم يردني

Espero que o meu pai não lhe tenha batido!
-آمل أن أبي لم يضربه !

Disseste que o pai não me deserdou.
لقد قلتي أن أبي لم يتخلى عني في الوصية