"أن أتأكد أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza de que
• Tenho de saber que ela
• certificar-me de que ela
• certificar-me que ela está

Quero ter a certeza de que ela está bem.
أنت تحدثت إليها بالفعل أريد أن أتأكد أنها بخير

Queria ter a certeza de que serviria a um homem.
أردت أن أتأكد أنها تناسب أصبع رجل

Tenho de saber que ela não vai testemunhar e só posso ter a certeza se...
أن أتأكد أنها لن تدلي بشهادتها ... والطريقة الوحيدة لضمان ذلك هو

Tenho de saber que ela não a vai acabar sozinha.
وأريد أن أتأكد أنها لن تنهيه وحيدة

Sei que vou, mas quero certificar-me de que ela ainda gosta de mim.
اعلم أني سأحبها ولكن... أريد أن أتأكد أنها مازالت تحبني

Quero certificar-me de que ela está bem.
أريد أن أتأكد أنها بخير

É melhor ir certificar-me que ela está bem.
من الأفضل أن أتأكد أنها بخير.

certificar-me que ela está bem.
يجب أن أتصل بـ(إنجي يجب أن أتأكد أنها بخير

Fico feliz por saber que as aulas particulares da Toph estão a ir bem, mas quero ter a certeza de que ela não tenta nada muito perigoso.
يسرني أن دروس (توف) الخاصة تسير بشكل جيد لكن يجب أن أتأكد أنها لا تجرب شيئاً خطيراً

Larguem-me. Quero ter a certeza de que ela está bem.
اريد أن أتأكد أنها بخير

Ele disse que vai arranjar o dinheiro, e antes de eu o trazer de volta, ele quer ter a certeza de que têm o que ele quer.
-قال أننى سأحضر النقود وقبل أن أحضرها إلى هنا... يريدنى فقط أن أتأكد أنها معك فعلاً.

Quero certificar-me que ela está bem.
أود أن أتأكد أنها بخير فحسب