"أن أتبع" - Traduction Arabe en Portugais

• de seguir
• que seguir
• para seguir
• seguir os
• Sigo o
• quis seguir
• ter seguido o

Só tenho de seguir a estrada dos pingos amarelos.
كل ما عليّ فعله أن أتبع الخط الأصفر

Se te vou pôr na rua, tenho de seguir as minhas regras.
, أظن لو أنني سأطردكِ عليّ أن أتبع نفس القاعدة

Não, tenho que seguir o meu coração e ficar com a Sabrina.
لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا

Disse para seguir as tuas instruções.
جيمي أرسلني , وقال بأنه يجب أن أتبع تعليماتك بالكامل.

Não posso, despedi-me. Não quero seguir os passos do meu pai.
لكني لا استطيع, لقد أستقلت لا أريد أن أتبع نهج أبي

- Sigo o rasto de esculturas medonhas.
-فقط علي أن أتبع آثار النحت السئ

Sabes, eu sempre quis seguir cegamente alguém, e acho que tu podes ser essa pessoa.
أتعلم، كنت أوّد دائما أن أتبع أحدا مغمض العينين وإني أعتقد أنّك قد تكون الشخص المطلوب بالضبط

Como podia ter seguido o rapaz, se estava em casa?
‫كيف كان من المفترض أن أتبع ‫الولد إذا كنت في المنزل؟

Ainda bem que não trabalho para ti ou tinha de seguir as tuas ordens estúpidas.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Não faço intenção de seguir o que ele está a escrever.
مستحيل أن أتبع القواعد التي سيضعها.

Livre de seguir os meus instintos.
يمكنني أن أتبع غرائزي بحرية

Agora, tenho de seguir a minha cabeça.
الآن علي أن أتبع عقلي

- Só tenho de seguir o lobo.
-عليّ أن أتبع الذئب و حسب . -ماذا؟

Isto pode ser o que nós, no mundo civilizado, chamamos de deselegância, mas tenho que seguir o meu coração.
حسناً . ربما يكون هذا ما نطلق عليه في العالم المتحضر بالنموذج السيء ولكن علي أن أتبع قلبي

Tem que seguir o plano.
يجب أن أتبع الخطه

Tinha que seguir as provas.
عليّ أن أتبع الدليل.

Não me disseste para seguir o que sentia e não deixar que a opinião dos outros me impedisse?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟

Disse-me para seguir os meus instintos... e eles dizem-me para não ceder a esse criminoso.
لقد أخبرتني أن أتبع غريزتي وهي تخبرني أنْ لا نستسلم لهؤلاء المجرمين

Foi um feiticeiro que me disse para seguir o meu instinto.
مشعوذ هو من قال لي إن علي أن أتبع حدسي.

Como padre, devo seguir os mandamentos do evangelho o primeiro deles é pregar a verdade.
يجب أن أتبع تعاليم الإنجيل لكوني قسًّا، وأولاها الصدع بالحقّ

Quero seguir os meus caprichos e desejos à medida que avanço pelo tempo e espaço?
أينبغي علي أن أتبع كُل نزوةٍ و رغبة وانا أشق طريقي عبر الزمن و المكان؟

Sigo o protocolo.
عليَ أن أتبع الخطوات الرسمية

quis seguir uma pista enquanto estive fora.
كنـُـت أريد أن أتبع دليلاً بينما كنـُـت في الخارج

Podia ter seguido o meu pai nos negócios.
يمكن أن أتبع والدي في العمل