"أن أتحدث إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar contigo
• de falar consigo
• que lhe falar
• te falar
• preciso falar contigo

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

- Tenho de falar contigo. - Onde vais? - Deixa-o.
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Coronel Braddock, preciso de falar consigo.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Tenho que lhe falar sobre meu marido e eu.
يجب أن أتحدث إليك بشأني أنا وزوجي

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Só preciso de falar contigo, está bem?
أنا ففقد أريد أن أتحدث إليك كل شيء بخير?

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Sei que houve problemas entre nós, e já deu para ver que não devolves os meus telefonemas, mas gostava muito de falar contigo.
اسمعي , أعرف أن هناك أشياء بيننا و أنت لم تعاودي الاتصال أريد أن أتحدث إليك

Gostaria de falar contigo e de te fazer algumas perguntas.
‫أود أن أتحدث إليك ‫وأطرح عليك بعض الأسئلة

Tenho de falar contigo... sobre as audições a 7 de Agosto.
أريد أن أتحدث إليك حول اختبارات التمثيل في السابع من أغسطس

Strong, preciso de falar contigo.
هناك طريق واحد فقط للدخول والخروج نعم , سترونع , يجب أن أتحدث إليك

Gostava imenso de falar contigo, em pessoa preferencialmente, o mais depressa possível.
أريد حقاً أن أتحدث إليك بشكل شخصي ويفضل في أقرب وقتٍ ممكن

Eu sei que é um pouco perseguidor aparecer assim, mas preciso de falar contigo sobre uma coisa.
تبدو كملاحقة لظهوري هكذا ولكن، أريد أن أتحدث إليك بأمرًا ما

Não quis dizer mais nada antes de falar contigo.
لم أرد إخباره بالمزيد قبل أن أتحدث إليك أولاً

Mas preciso de falar consigo, chefe. Preciso de falar consigo.
لكنى أريد ان أراك يا سيدى أريد أن أتحدث إليك.

- Espere um pouco. Ouça, tenho de falar consigo, mas não pode ser ao telefone.
يجب أن أتحدث إليك, ولكن ليس عبر الهاتف, أيمكنك المجيء إلى هنا؟

Preciso de falar consigo sobre um camião que comprou recentemente.
"أحتاج أن أتحدث إليك حول السيارة التي إشتريتها مؤخرًا."

- Capitão, tenho que lhe falar.
-أيها القبطان، علي أن أتحدث إليك -ليس الآن

- Senhor... - Olha! Quantas vezes tenho de te falar sobre isto?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Eu preciso falar contigo lá fora. Agora!
أريد أن أتحدث إليك في الخارج حالاً