"أن أتحدث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar contigo
• de falar consigo
• que falar contigo
• de conversar contigo
• de lhe falar
• Podemos falar cá
• dar-lhe uma palavra
• palavrinha
• tentado falar

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتحدث معك سيلما أرجوك , إذا كان بخصوص الطبل

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Oiça, tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Estás no caminho certo. Ouve, preciso de falar contigo.
أنت فى الطريق الصحيح اريد أن أتحدث معك

Sabia que tinha de falar contigo. Encontrar-me contigo, se pudesse.
كنت أعرف أننى يجب أن أتحدث معك وأقابلك إذا أمكن

Preciso de falar contigo sobre a história do novo poder que me estavas a contar.
أنا أريد أن أتحدث معك بشأن القوة الجديدة التي كنت تتحدث عنها

Não, mas eu preciso de falar contigo um segundo.
لا ، لكني أريد أن أتحدث معك لثانية

Bem, na verdade é sobre o Brian que preciso de falar contigo.
حسناً , في الحقيقة براين هو من أريد أن أتحدث معك عنه

Claro, sim. Escuta, tenho de falar contigo sobre umas coisas.
بالطبع , نعم , اسمع , علي أن أتحدث معك بشأن بعض الأشياء

Espera, não te vás embora! Tenho de falar contigo!
انتظر هنا فحسب , لا تغادر , علي أن أتحدث معك

Preciso de falar contigo, sobre uma coisa importante.
هل كل شيء على مايرام؟ أجل, ليس تماماً علي أن أتحدث معك بخصوص أمر ما وهو مهم جداً

Telefona-me, preciso de falar contigo. Preciso de falar.
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً

Perdoe, Sr. Professor, mas preciso de falar consigo.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Desculpe vir sem avisar, querida, mas preciso de falar consigo.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

É importante que lhe diga umas coisas. Tenho de falar consigo.
أنا متأكد أنه هناك أشياء مهمة أنا فقط يجب أن أتحدث معك

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

- Eu também gosto de conversar contigo. - E gosto de te beijar.
أنا أحب أن أتحدث معك أيضاً و أنا أحب تقبيلك

E gostaria de lhe falar sobre o seu marido, se puder ser.
وبكل سرور أود أن أتحدث معك زوجك حول متى تفعل ذلك.

- Podemos falar cá fora num instante?
هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة ؟ نعم , بالطبع

Posso dar-lhe uma palavra?
أ يمكنني أن أتحدث معك ؟

A sua mãe pediu-me para vir, para lhe dar uma palavrinha.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Tenho tentado falar contigo desde que embarcaste.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة