"أن أتحدث معه" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar com ele
• que fale com ele
• que eu fale com ele
• poder falar com ele

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Sim, mas preciso de falar com ele a sós, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Queres que fale com ele, para ter a certeza que está a ser sincero?
أتريدننى أن أتحدث معه قليلاً لأتأكد من أن نواياه محترمة

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

É muito importante que eu fale com ele imediatamente.
من المهم جدا أن أتحدث معه حالا.

Quem me dera poder falar com ele.
أتمنى لو أني أستطيع أن أتحدث معه وحسب.

- Precisava de falar com ele. - Acho que ainda não.
يجب أن أتحدث معه - أخشى أنه مازال بالخارج -

Sim, sim, tive de falar com ele.
نعم, نعم, أنا بالفعل كان عليّ أن أتحدث معه

Então, se o virem, digam-lhe que gostava de falar com ele assim que ele pudesse.
فقولي له أنني أريد أن أتحدث معه عندما تسنح له الفرصة

Na verdade, eu preciso de falar com ele, por isso se puderes ...
ف الواقع أنا أريد أن أتحدث معه فلو بإمكانك أنك تــ

Não, eu tenho de falar com o meu pai. Ele vai ficar assustado. Tenho de falar com ele.
لا، يجب أن أتحدث لأبي سيذعر، يجب أن أتحدث معه

Chame o Hamar, tenho de falar com ele.
أستدعى هامان,يجب أن أتحدث معه.

Estava a dar-lhe algum espaço antes de falar com ele.
أبتعد عنه قليلاً قبل أن أتحدث معه

Tenho de falar com ele sobre este jogo.
علي أن أتحدث معه بخصوص هذه اللعبة

Sim, sou eu. Preciso de falar com ele.
أجل، هذا أنا، يجب أن أتحدث معه.

Quer que fale com ele?
هل تريدنى أن أتحدث معه ؟

- Queres que fale com ele?
هل تريدينني أن أتحدث معه ؟

Mas é muito importante que eu fale com ele.
أن أتحدث معه من أجل سلامته بالتأكيد

- É importante que eu fale com ele.
من المهم جدا أن أتحدث معه.

Apenas gostava de poder falar com ele.
أتمنى فقط أن أتحدث معه