"أن أترككِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter-te deixado
• te vou deixar
• deixar-te aqui

Nunca devia ter-te deixado nem ter entrado no táxi.
لم يكُن علىَ أن أترككِ لم يكُن علىَ أن أصعد لسيارة الأجرة هذه.

Eu nunca deveria ter-te deixado.
مـا كـان يجب عليّ أن أترككِ

Zoe, não devia ter-te deixado assim.
أتدرين يا (زوي)؟ ، ما كان يجب أن أترككِ هكذا

És a minha irmã, e não te vou deixar assim de modo nenhum.
أنتِ شقيقتي ومن المستحيل أن أترككِ هكذا.

Nem penses que te vou deixar aqui sozinha com ele.
لا يمكن أن أترككِ هنا بمفردكِ

Eu não queria deixar-te aqui. Eu só... não tinha a certeza do que era suposto fazer.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

Ia deixar-te aqui e... ir-me embora.
وأردت أن أترككِ أردت أن أبتعد

Eu nunca devia ter-te deixado, Max.
لم يجب أن أترككِ أبداً (ماكس)

Nunca devia ter-te deixado.
لم يجب أن أترككِ أبداً (ماكس)

E de modo nenhum te vou deixar assim.
ومن المستحيل أن أترككِ هكذا.

- Não posso deixar-te aqui.
لا أستطيع أن أترككِ هنا.