"أن أتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• de mudar
• que mudar

Por isso, do meu ponto de vista, se vou sobreviver, tenho de lutar nesta guerra depois de partires, e tenho de mudar.
لذا, حسبماأرى, لوأننيسأنجو, لوأننيساتابعالحرببعدرحيلك , عليّ أن أتغير

Dizem que tenho de mudar para esta avaliação.
أنتم تقولون بأنني يجب أن أتغير من أجل هذا التقييم

Disseste que eu tinha de mudar, para nos casarmos e ficar com a bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Se eu tiver alguma coisa acontecendo embora eu repetir que eu tenho que mudar,
إذا كنتُ مشغول بشئ مثل هذا الشئ... لقد قلتُ لنفسى علىَ أن أتغير...

Eu tenho que mudar.
يجب على أن أتغير

Estão sempre a dizer-me, "Tu tens de mudar." Eu prefiro amontoar a mudança.
الجميع يخبرني بأن ينبغي عليّ أن أتغير

Por vezes sinto que morreria antes de mudar.
أحياناً أظن بأني سأموت قبل أن أتغير.

Sabes de uma coisa? Também não preciso de mudar.
أتعلم ماذا ، أنا أيضا لا أريد أن أتغير.

Por isso, eu tive de mudar.
لذلك وجب أن أتغير.

Eu também tive de mudar.
علي أن أتغير أنا أيضا.

Tive de mudar.
كان عليّ أن أتغير

Eu sabia que tinha de mudar.
علمت أنني يجب أن أتغير.

Karma. Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
عندها أدركت أنه يجب أن أتغير

Não preciso de mudar.
لا أريد أن أتغير.

Foi quando eu percebi que tinha que mudar.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

Então eu tive que mudar?
كان عليّ أن أتغير إذاً؟