"أن أتقيأ" - Traduction Arabe en Portugais

• de vomitar
• que vomite
• de ir vomitar
• que eu vomite

Gostava de gritar e mexer os braços, mas tenho medo de vomitar.
أود الصراخ والتلويح بيدي، لكني أخشى أن أتقيأ

Só de olhar dás-me vontade de vomitar.
مجرد النظر إليك يجعلني أريد أن أتقيأ

Tudo isso me dá vontade de vomitar.
المسألة برمتها تجعلني أريد أن أتقيأ ...لا، أتعلمين ماذا

Tira-me esses troncos do caminho, antes que vomite para cima deles.
أبعد جذع هذه الشجرة عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم كلهم

Está um balde lá fora onde tenho de ir vomitar.
فهناك برميلٌ في الخارج عليّ أن أتقيأ فيه.

Dás-me mais sumo, antes que eu vomite, por favor?
هل يمكن أن أحصل على كأس أضافي قبل أن أتقيأ, من فضلك؟

Ouça, antes de vomitar na minha própria boca, deixe-me perguntar-lhe:
‫مهلا، يا رجل، قبل أن أتقيأ. ‏. ‏.

Suo antes de vomitar.
أنا أعرق قبل أن أتقيأ

- Dá-me vontade de vomitar.
مما يجعلنى أريد أن أتقيأ

- Tenho vontade de vomitar.
مما يجعلنى أريد أن أتقيأ

Tenho de vomitar na pia
يجب أن أتقيأ على بعض القش

Não preciso... Não preciso de vomitar.
ليس عليَّ أن أتقيأ

Eu talvez tenha de vomitar.
قد يتعين علي أن أتقيأ

Vamos sair daqui, antes que vomite nesta entrada.
دعنا نرحل من هُنا قبل أن أتقيأ في جميع أنحاء الصالة

Dá-me mais vinho antes que vomite.
صبّي لي المزيد من النبيذ قبل أن أتقيأ

- Queres mesmo que vomite.
أنت تريدني أن أتقيأ

Agora, se me dão licença, tenho de ir vomitar.
والآن إذا عذرتموني عليّ أن أتقيأ

Para, antes que eu vomite.
توقف قبل أن أتقيأ

Vamos embora, Simon, antes que eu vomite.
هيّا (سيمون) لنذهب قبل أن أتقيأ