"أن أتكلم معه" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar com ele
• que fale com ele
• que eu fale com ele
• Quero falar com ele

Por favor, só preciso de falar com ele antes do voo, e não voltar a ter outra oportunidade.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Têm um certo ser humano nosso e... gostaria de falar com ele.
إنظر أنتم لديكم إنسان منا وأحب أن أتكلم معه

Queres que fale com ele e veja se consigo saber a verdade?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Queres que fale com ele?
هل تريد أن أتكلم معه ؟

- Queres que eu fale com ele?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

Portanto, se lhe ocorrer algo que queira que eu fale com ele, faça o favor.
لو طرأ أي طارئ وكنت تود مني أن أتكلم معه بشأنه، رجاء...

- Quero falar com ele. - Sim, Vossa Majestade.
يجب أن أتكلم معه - نعم , يا صاحب الجلالة -

Deixei uma mensagem para o chefe no telemóvel dele, mas, preciso muito de falar com ele.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

É muito importante. Tenho de falar com ele.
الأمر عاجل جداً، يجب أن أتكلم معه الآن

Vou ver-te depois de falar com ele.
سآتي لرؤيتك , بعد أن أتكلم معه

É um assunto pessoal. Tenho de falar com ele.
يجب أن أتكلم معه

Preciso de falar com ele.
أحتاج أن أتكلم معه

- Preciso de falar com ele.
لابد أن أتكلم معه

É muito importante que eu fale com ele.
إنه ، من المهم حقا أن أتكلم معه.

- É importante que eu fale com ele. - Tudo bem.
من المهم أن أتكلم معه - حسنا -

Quem é que não quer que eu fale com ele?
-من لا يريديني أن أتكلم معه ؟

Eu Quero falar com ele.
أريد أن أتكلم معه