"أن أجعلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer com que
• que os mande
• que faria com que

Tu eras boa, mas tivemos que fazer com que te contratassem.
لقد كنت جيدة ,وكان يجب أن أجعلهم يطلبونكى للعمل معهم

Eu sei que estamos a ir devagar, mas não consigo fazer com que eles adiem o casamento
أعرف بأنّنا نحاول أن نأخذ هذا ببطئ، ولكن، لا أعتقد أنني يمكن أن أجعلهم يأجلون الزفاف

- Tentei fazer com que não acreditassem. - Disse-lhes que tinha o livro?
حاولت أن أجعلهم لايصدقونني - أخبرتهم أن الكتاب معك؟

Queres que os mande embora?
هل تريدني أن أجعلهم يبتعدون؟

Quer que os mande calar?
تريدينى أن أجعلهم يسكتون ؟

Quando eu descobri a verdade, jurei... que faria com que a revelassem a qualquer custo.
،وعندما علمت الحقيقة أخيراً ...أقسمت أقسمت على أن أجعلهم يفشون بها مهما تطلب الأمر

Toda a vida tentei fazer com que gostassem.
حاولت أن أجعلهم يحبوني طوال حياتي

Continuo a tentar fazer com que eles me ouçam?
هل أظل أحاول أن أجعلهم يستمعون إلى؟

O povo do Alasca acreditava nele, e eu espero fazer com que também acreditem em mim.
الناس في "آلاسكا" آمنوا به ... و أتمنّى أن أجعلهم يؤمنوا بي أيضاً

Quero fazer com que sejam meus.
أريد أن أجعلهم

Decidi que faria com que vissem.
قررت أن أجعلهم يرون