"أن أجعل منك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer de ti

Todos estes anos que perdi a tentar fazer de ti um homem, e é com isto que levo?
كل تلك السنوات التي حاولت أن أجعل منك رجلاً وهذا ما أحصل عليه إنظر إلى نفسك؟

A culpa foi minha que te trouxe da aldeia para te dar trabalho, para fazer de ti um homem!
أنت حيوان غبي لقد كان خطأي أن حاولت أن أجعل منك رجلا

É que sou profissionalmente obrigado a fazer de ti um exemplo.
الأمر كما ترى، إني ملزم .مهنيًّا على أن أجعل منك عبرة

Não há maneira de eu conseguir fazer de ti um boxer.
و الآن مستحيل أن أجعل منك ملاكم

Ainda vou fazer de ti um preso decente. PECADO Mr.
مازال عليّ أن أجعل منك سجينًا جيّدًا سيّد (داي)؟

Eu devia fazer de ti um homem.
كان يجب أن أجعل منك رجلاً

Podia fazer de ti uma estrela.
يمكنني أن أجعل منك نجمًا..

E agora, vou ter de fazer de ti um exemplo.
و الآن علي أن أجعل منك عبرة

Quero fazer de ti um homem supersónico
* أريد أن أجعل منك رجلاً خارقاً *