"أن أجيب عن" - Traduction Arabe en Portugais

• responder a

Vá lá, sabes que não te posso responder a isso.
هيا ، تعلمين أنني لا أستطيع أن أجيب عن هذا

Não tenho que responder a mais nenhuma das suas perguntas, não importa o que diga.
ليس علي أن أجيب عن المزيد من أسئلتك، مهما تقول.

Se não vos diz respeito, não tenho de responder a nada.
هذا فعلاً ليس من شأنكم وبالتالي ليس عليّ أن أجيب عن هذه الأسئلة

Creio que não devia responder a mais perguntas até um advogado estar presente.
أتعلمين،لا أظن عليّ أن أجيب عن أسئلتكِ مرة أخرى حتى يحضر المُحاميّ.

Mãe, vou ter de responder a mais perguntas?
أمي، هل عليّ أن أجيب عن المزيد من الأسئلة؟

Acho que preciso de falar com o meu advogado antes de responder a mais perguntas.
قبل أن أجيب عن المزيد من الأسئله

Claro, adorava responder a algumas perguntas.
بالطبع , يسعدني أن أجيب عن بعض الأسئلة

Prefiro não responder a essa pergunta, Carl.
لا أفضـّل أن أجيب عن هذا السؤال ، (كارل)