"أن أحتمل" - Traduction Arabe en Portugais

• suportar
• aguento

Suportei tanto quanto um mortal pode suportar... as vilanias do insolente irlandês com quem partilhais vosso leito.
لطالما ولدت هالكاً أكثر مما يمكن أن أحتمل معاملة سيئة من أيرلندي مبتدئ والذي أخذتية إلى فراشك

Posso suportar golpes e abusos E revidar
أستطيع أن أحتمل الضرب" "والإساءة وأن أرد بمثلها

Permite-me suportar esta provação mais um dia.
اسمح لي أن أحتمل هذه التجربة يوماً آخر.

Não aguento mais um dia com ele em casa sem poder fazer nada senão..
لا استطيع أن أحتمل البقاء في ذلك المنزل معه و لا افعل شيئا

Não aguento mais todas estas humilhação.
لم يعد بوسعي أن أحتمل كل هذا الإذلال,

suportar A insuportável tristeza
أن أحتمل الحزن الذي لا يُحتمل"

Pelo menos poderei suportar o exílio mais um pouco... sabendo que a Susannah se encontra a salvo ao seu cuidado.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول.. بمعرفتي أن (سوزانا) بخير تحت رعايتك

Eu não posso suportar mais!
لا أستطيع أن أحتمل أكثر!

Já não aguento mais!
لا يمكنني أن أحتمل هذا الأمر أكثر!

Uma vez, aguento.
يمكن أن أحتمل الوضع

eu não aguento isto!
لا يمكنني أن أحتمل