"أن أحداً لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ninguém

Ele sabia que ninguém se ralaria... se fossem mortos ao resistir à detenção.
كان يعرف أن أحداً لن يتساءل لو قتلوا أثناء توقيفهم.

Está com receio que ninguém a apoiará, se tiver um filho?
هل تخافين من أن أحداً لن يتواجد معكِ إن رُزقتِ بطفل؟

Fica a saber que ninguém vai ouvir o que vais dizer quando o teu fato está a vibrar no ecrã.
لكن عليك أن تعرف أن أحداً لن يسمع كلمة تقولها حين تتحرك بدلتك، أو تهتز عبر الشاشة.

Também sei que ninguém mencionará a renúncia enquanto estiver ocupado planejando a coroação.
كما أنني أعرف أن أحداً لن يتطرق إلى تنحيك فيما أنت منخرط في التخطيط لمراسم التتويج.

Com o descaramento com que prosseguistes este acordo, acreditais realmente que ninguém iria saber, que eu não iria descobrir?
‫فيما تسعى بوقاحة وراء هذه الصفقة ‫هل ظننت حقاً أن أحداً لن يدري بشأنها؟ ‫وأنني أنا لن أدري بشأنها؟

Suponho que ninguém mais possa cruzar sem isto.
أعتقد أن أحداً لن يعبر بدون هذا

Certifica-te de que ninguém o lixa. Percebeste?
والتأكد من أن أحداً لن يعبث معه، مفهوم؟

Certifiquem-se que ninguém sai do edifício.
تأكدوا من أن أحداً لن يخرج من المبنى

Ao ver que ninguém o ia ajudar, comecou a chorar...
فرأى أن أحداً لن يساعده

que ninguém vai descobrir?
أن أحداً لن يخمنه مثلاً ؟

Achas que ninguém falaria?
أتظنين أن أحداً لن يتحدث؟

Larga o corpo em Manoa onde espera que ninguém o encontre.
رماه في (مانوا) حيث ظن أن أحداً لن يجده