"أن أحدهم يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém quer
• que alguém está
• que anda alguém a tentar

- Ele nega que a matou. Disse que alguém quer incriminá-lo.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

Parece que alguém quer ficar com o teu lugar, de mestre do Avatar.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يحل مكانك كناصح الأفاتر ذو المهمة الموحلة

Temos problemas de tráfego nos dois sentidos, o que significa que alguém está a tentar expulsar-nos.
،هناك الكثير من الحركة ما يعني أن أحدهم يحاول إخراجنا

Parece que alguém está desesperado para falar consigo.
يبدو أن أحدهم يحاول يائساً لأن يصل إليك يا صاح

Então, está a dizer que anda alguém a tentar encerrar a Escola cortando as cabeças aos professores?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Achas que anda alguém a tentar reestruturar o submundo?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Ei, eu acho que alguém está prestes a explodir na minha cara!
أحسب أن أحدهم يحاول التجشؤ في وجهي

Acho que alguém está a tentar entrar no sistema.
سيدي، أظن أن أحدهم يحاول إختراق النظام