"أن أحضرها" - Traduction Arabe en Portugais

• ir buscar
• ir buscá-la
• que vá
• a trazer

Ah, desculpa... era para o ir buscar hoje de manhã, mas o Henry estava a fazer aquela coisa de coçar o ouvido, e eu tive de o levar ao Dr. Nielsen.
آسفة أردت أن أحضرها هذا الصباح لكن " هنري " كان

Pediu-me para a ir buscar.
لقد طلبتي أن أحضرها لك

Não. É uma receita. Esqueci de a ir buscar.
لا، إنها وصفة نسيت أن أحضرها

Posso ir buscá-la?
أيمكنني أن أحضرها ؟

Resta-me apenas a Paula. Temos de ir buscá-la.
تركت (بولا) في الخارج يجب أن أحضرها

Está a sugerir que vá sozinha?
هل تقترحي أن أحضرها بمفردي؟

Eu tive de a trazer aqui. Não tínhamos para onde ir.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

Estava uma fila enorme no Lima Bean, mas aqui estão os cafés com leite que o Sr. Shue me obrigou a ir buscar para todos.
كان هناك خط إنتظار طويل في مقهى (لايما)، لكن تفضلوا مشروب الحليب بالقهوة الذي جعلني السيد (شو) أن أحضرها للجميع.

Não, tenho de o ir buscar.
-كلا, عليّ أن أحضرها

Tenho de os ir buscar.
لابد أن أحضرها

- Devia ir buscá-la à escola.
-يجب أن أحضرها من المدرسة

- Queres que vá buscá-lo?
-هل تريدين أن أحضرها ؟

- Queres que vá buscar?
-أتودّني أن أحضرها لكَ؟

O Ray pediu-me para a trazer cá. É oncologista.
طلب منّي (راي) أن أحضرها إنها طبيبة أورام

Convenceste-me a trazer o teu animalzinho de estimação.
لقد أقنعتني أن أحضرها لكِ،