"أن أحضى" - Traduction Arabe en Portugais

• ter

Passei o dia a lidar com os problemas dos outros e gostava de ter alguns minutos de paz.
كنت أتعامل مع مشكلات الآخرين طوال اليوم و كما تعلمين، أود أن أحضى بدقيقتين من الهدوء

És o último tipo com quem pensava ter esta conversa.
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه

Quero encontrar o amor. Quero ter uma vida.
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة

Eu devia ter um programa.
أنا أتوقع أن أحضى ببرنامجي التلفزيوني الخاص

Quero, gostava de ter alguma privacidade e de não ter toda a gente a comentar tudo o que faço.
أود أن أحضى بالقليل من الخصوصية، دون القهقهة والتعليق على كل أفعالي

Quero dançar. Quero ter sexo com uma miúda.
أريد أن أرقص وأريد أن أحضى بالجنس مع فتاة

Gosto de ter uma mulher que governa a casa.
أنظري، أنا أحبّ أن أحضى بزوجة تتحكّم في البيت.

Bem, às vezes, gosto de ter a casa só para mim à noite.
على أيّة حال، في بعض الأحيان أحبّ أن أحضى المنزل لنفسي في اللّيل.

Disse que em vez disso, poderia ter um quarto quente na casa dela e chocolates, para fazer as mesmas coisas, que o Sr. Reilly me obrigou a fazer.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

Porque não me deixam ter um segredo.
لأنهم لا يستطيعون أن يدعوني أن أحضى بسر.

Se eu não posso ter a sua afeição, pode, pelo menos, conceder-me o seu perdão?
إن لم أستطع أن أحضى بتعاطفك هلا تدعني أحضى بعفوك ؟

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar em minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد بشوارعي

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar nas minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد في شوارعي

Desde que um Copper me ofereceu um ovo, aprendi a ter bons dias.
, منذ اليوم الذي فيه شرطي عرض علي بيضة تعلمت أن أحضى بأيام جيدة

Como é que é suposto um gajo ter o seu sono de beleza?
كيف يفترض أن أحضى بنوم جميل بهذه الجلبة؟

Com a sua permissão, Senhora,... gostaria agora de ter uma conversa muito assertiva consigo.
بعد إذنك، سيدتي أود الآن أن أحضى بمحادثة معنيّةً لك

Quero ter idéias claras, agora mais que nunca.
"أريد أن أحضى بصفاء ذهني أكثر من أي وقت مضى،

Só gostava de ter um momento para mim.
كما تعلمين، آمل أن أحضى بلحظات مع نفسي

Não, eu não posso ter um bebé contigo.
كلا لا يمكنني أن أحضى بطفل معك

Ouve, Vince, adorava ter mais uma oportunidade para trabalharmos juntos.
أود أن أحضى بفرصة للعمل معاً ثانية