"أن أخاك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu irmão
• que o seu irmão
• teu irmão pode
• Se o teu irmão
• que o vosso irmão

As gravações do Dr. Allen indicam que o teu irmão foi liberto há alguns dias atrás, de perfeita saúde mental.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Mas não achas que o teu irmão te arrastou de volta àquela confusão catastrófica porque preferia condenar-te com ele do que ficar sozinho?
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية لأنه يفضل أن يصيبك بلعنة معه على ألا يكون وحيداً؟

Pensei que gostasses de saber que o teu irmão está a ser sonâmbulo, de novo.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

Sei que o teu irmão acabou de falecer, no que quer estava metido
أعرف أن أخاك قد مات ومهما كانت الأشياء التي فعلها

Eu não posso acreditar que o teu irmão o tenha passado.
في الحقيقه لا أستطيع تصديق أن أخاك قد سلَكه

Ele anda a dizer que o teu irmão encontrou um cão morto no atalho.
إنه يخبر الناس أن أخاك وجد كلباً ميتاً في الاختصار

Ouvi dizer que o teu irmão costumava ser o homem. Não te ajudou de muito não foi ?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

O que estão a fazer? Parece que o teu irmão é um mini-ajudante pessoal do Diabo.
يبدو أن أخاك هو النسخة الشخصية المصغرة من إبليس

Não é de admirar que todos pensem que o teu irmão devia ser rei.
لا عجب أن الجميع يعتقد أن أخاك يستحق أن يصبح ملكاً

- Sei que o teu irmão quer ajudar.
أعلم أن أخاك كان يحاول المساعدة أجل هذا صحيح

A verdade é que... o teu irmão nasceu com um dom que deixaria os deuses invejosos.
حقيقة الأمر أن أخاك وُلد بقوى عظيمة جدًا

Sabias que o teu irmão estava na casa quando lhe pegaste fogo?
أكنت تعلم أن أخاك بالمنزل عندما أشعلت به النار؟

Sabes que o teu irmão está a deixar o teu namorado apodrecer na prisão pelos crimes dele, não?
تعلمين أن أخاك يدع خليلك ليتعفّن في السجن عن جرائمه هو، صحيح؟

Receio bem que o teu irmão esteja para lá da reabilitação.
أخشى أن أخاك شطح عن إمكانيّة تقويمه بعيدًا جدًّا.

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro. Onde está?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro.
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Presumo que o seu irmão possa adiar e... impedir o seu direito a uma venda separada?
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

- O teu irmão pode ter partido o pénis.
-من المحتمل أن أخاك آذى قضيبه

Estarei para o ano que vem, isto Se o teu irmão se concentrar e ganhar o meu recurso.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Mas vi que o vosso irmão entrou na tenda de Sua Graça agora mesmo.
لاحظت أن أخاك دخل خيمة ملكه