"أن أخبرك أني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te que
• de te dizer que te

Só queria dizer-te que hoje não vou ao treino.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

De qualquer modo, já não falávamos há um tempo, e queria dizer-te que tenho saudades tuas, e que te adoro, e... sabes que mais, comecei a ter aulas de pintura.
على أي حال، نحن لم نتكلم منذ مدة وأردت أن أخبرك أني أفتقدك وأني أحبك

- Porque por muito que goste deste tempo... - Queria dizer-te que parei com a minha investigação do ADN de cruzamento de espécies.
أردت أن أخبرك أني يأست من أبحاثي حول الحمض النووي المٌتحور

Gostaria de te dizer que te agradeço as horas todas que gastaste nele, mas não posso, porque está horrível.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

Gostava de te dizer que te amei.
أردت أن أخبرك أني أحببتك

- Sim. Queria dizer-te que vou ao "Founding Fathers"
أردت أن أخبرك أني ذاهب الى حانة

Só queria dizer-te que sou um grande fã.
أريد أن أخبرك أني أحد أشد معجبيك

Queria dizer-te que amanhã será o Harris a jogar de início.
أنا فقط أريد أن أخبرك (أني سأبدأ بــ(هاريس ضد (اليانكيز) غداً

Nem preciso dizer-te que sou um grande partido.
أتعلمين (ليز)، أريد أن أخبرك أني عازب ومطلوب جداً

Preciso de dizer-te, que pensei um pouco.
علي أن أخبرك... أني قد فكرت قليلا،

Só queria dizer-te que te adoro.
أردت أن أخبرك أني أحبك

Quero dizer-te que fui para a cama com a Marnie.
-أريد أن أخبرك ... . أريد أن أخبرك أني ضاجعت (مارني)