"أن أخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• que lhe dizer
• de lhe dizer
• dizer-lhe que
• de lhe contar
• que lhe diga
• que dizer
• dizer que
• que contar-lhe
• que lhe contar
• que eu lhe diga

Eu tenho que lhe dizer que não me interessa o dinheiro e que eu o amo!
يجب أن أخبره بأنني لا آبه بماله، وأنني أحبه!

Estou a tentar impedir o trauma que ele sentirá se tiver de lhe dizer que está paralisado.
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به لو أضطررت أن أخبره انه مشلول

Não quis dizer-lhe que não via, não fosse ele dizer-me para sair.
لم أرد أن أخبره أنى لا أستطيع الرؤيه حتى لا يطردنى

Não é justo para ele. Tenho de lhe contar.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Queres que lhe diga que não queres que seja envolvente?
هل تريدين مني أن أخبره أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟

O que me leva a outra coisa que tenho que dizer ao Tim.
مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Tenho que lhe dizer que eu próprio verifiquei.
عليّ أن أخبره أنني تحققتُ من ذلك بنفسي.

Agora, tenho que lhe dizer que vamos ter um filho juntos.
‫والآن عليّ أن أخبره بأننا سنرزق بطفل

Tenho que lhe dizer algo imediatamente, certo?
يجب أن أخبره بشيء حالاً

Ele é nosso comandante, terei de lhe dizer que o levou.
إنهقائدناالمباشر. علي أن أخبره أنك أخذتها.

Fartava-me de lhe dizer, '´Não podes ser assim gordo, na América não se pode ser assim tão gordo, e preto.'´
حاولت أن أخبره لايجب ان تكون هكذا لايجب أن تكون هكذا في أمريكا كرجل أسود

Tentei dizer-lhe que não me importa, mas ele não me ouve.
لقد حاولت أن أخبره بأني لا أكثرث لكنه لن يصغي

Antes de eu poder dizer qualquer coisa, dizer-lhe que ele me tinha feito de tolo em frente dos meus amigos, ele censurou-me por ser tão ingénuo.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Eu gostava de lhe contar sobre nós antes que seja ele a descobrir.
أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه

Não sei nada a não ser que tenho de lhe contar.
لا أعرف أي شيئ .. إلا أن علي أن أخبره لذا

Queres que lhe diga alguma coisa?
هل تريدين مني أن أخبره شيئاً ؟

Queres que lhe diga que ligaste?
هل تريديني أن أخبره بأنك إتصلتي ؟

Imploro, por favor. Tenho que dizer ao homem que o amo, sim, fá-lo-ei.
على أن أخبره اننى أتوب اليه, نعم, سأفعل

Tenho que contar-lhe.
يجب أن أخبره ...أنا فقط

Tenho que lhe contar.
انظرى, يجب أن أخبره

Queres que eu lhe diga que ele está despedido?
تريدين أن أخبره أنه مطرود؟