"أن أختفي" - Traduction Arabe en Portugais

• de desaparecer
• que desaparecer
• me esconder
• que eu desapareça
• que eu desaparecesse

E agora como os melhores filmes independentes. Tenho de desaparecer de uma maneira fixe.
و الآن، على غرار أفضل فيلم مستقل يجب أن أختفي بنهاية لطيفة

Não posso falar disso. Tenho de desaparecer. - Ninguém pode saber.
لا يمكنني التحدث بخصوص ذلك، لكن يجب علي أن أختفي لفترة، ولا أحد يمكنهُ معرفة أينَ أنا.

Tenho de desaparecer, ir para o mais longe possível.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Se tenho que desaparecer de novo, para ser justo com ela, não acho que ela deva saber.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Só preciso de me esconder até eles se lembrarem de esquecer.
أريد أن أختفي قليلا حتى ينسوا الأمر

Tens medo que eu desapareça de repente?
هل تخاف أن أختفي فجأة؟

O plano era que eu desaparecesse com o equipamento e escondesse o saco no ginásio.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

Só te queria ver antes de desaparecer durante o Verão.
أردت أن آراك قبل أن أختفي هذا الصيف

Fui o seu capachinho durante oito anos e antes de desaparecer só tenho direito a um aperto de mão pegajoso?
؟ كنتُ صبيك المطيع لثمان سنوات! وكل ما أحصل عليه قبل أن أختفي للأبد

Disseram-me que tinha de desaparecer. Nao tinha escolha.
قالوآ أنه يجب أن أختفي لم يكن لدي خيار

Se o meu nome está na lista, tenho de desaparecer.
إن كان إسمي ضمن اللائحة، فيجب أن أختفي.

De modo a executar correctamente este plano... tenho de desaparecer sem deixar vestígios.
كي أفعل هذا بشكل صحيح... علي أن أختفي دون ترك أي أثر

Tive de desaparecer. Graças a ti.
ولذلك كان علي أن أختفي شكراً لك

Tenho de desaparecer por um bocado.
يجب أن أختفي للحظة.

Acho que tenho medo de desaparecer.
أعتقد أنني خائفة أن أختفي.

Tenho que desaparecer por um tempo.
يجب أن أختفي لفترة الآن.

Tenho que desaparecer por um tempo.
يجب أن أختفي لبرهة

- Tenho que me esconder.
أنا يجب أن أختفي.

Ele queria que eu desaparecesse.
-أرادني أن أختفي