"أن أدعك تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que faças
• te posso deixar fazer

- Não vou deixar que faças isso.
لا يمكن أن أدعك تفعل هذا

Não posso deixar que faças isso.
. لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Não posso deixar que faças isso, Rocco.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا، (روكو).

- Não, te posso deixar fazer isso, meu.
لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك علينا ان نذهب

- Não te posso deixar fazer isto.
لايمكنني أن أدعك تفعل هذا الامر سيرتد عليك

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

Não te posso deixar fazer isto. Michael.
لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا