"أن أذهب معك" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu vá contigo
• que vá consigo
• que eu vá consigo
• de ir contigo
• poder ir consigo
• que eu vá com você

Quero dizer... Porquê que queres que eu vá contigo à igreja?
أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Quer que vá consigo?
تريدني أن أذهب معك

Walter, tem a certeza que não quer que eu vá consigo?
"والتر" هل أنت متأكد أنك لاتريدني أن أذهب معك ؟

Gostava de ir contigo a próxima vez que fosses trabalhar.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Só desejava poder ir consigo e lutar eu mesma.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Tens certeza de que não queres que eu vá contigo, Maxim?
هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أذهب معك يا "ماكسيم" ؟

Queres que eu vá contigo porque estás um pouco assustado?
وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟

Queres que eu vá contigo porque estás muito assustado?
أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟

Atticus, queres que eu vá contigo?
اتيكاس" هل تريد أن أذهب معك ؟"

- E queres que eu vá contigo?
و ... و تريد مني أن أذهب معك ؟

- Quer que eu vá consigo, chefe? - O Tony está fora.
-تريدني أن أذهب معك يا رئيسي؟

Porque haveria de ir contigo?
لماذا يجب أن أذهب معك إلى أي مكان؟

Então acho que vou ter de ir contigo.
إذاً، أعتقد أنني يجب أن أذهب معك إذاً

Eu desejava poder ir consigo até o fim.
كنت أتمنى أن أذهب معك طول الطريق