"أن أراها" - Traduction Arabe en Portugais

• de a ver
• de vê-la
• de ver
• vê-la de
• que a ver
• que eu veja

Já que vim de longe, gostava de a ver antes de partir.
لقد أتيت كل هذه المسافة وأود أن أراها قبل أن أذهب

E eu nunca tive oportunidade de a ver nua. São 2$50 mais uma gorjeta de 50 cêntimos...
ولم تسنح لي أن أراها عارية هذا 2,50 بالإضافة إلى 50 سنت بخشيش

Preciso de vê-la, e não vou sair daqui até conseguir.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Era incapaz de vê-la dar o último suspiro.
لن أتحمل أن أراها بين يدى وهى تلفظ أنفاسها الأخيرة

Mas gosto de os ver correr primeiro... de saber se comandam a prova... de ver as avaliações e de ver... o que é que os faz correr.
ولكني أفضل أن أراها تتمرن أولاً. لأرى إن كانت ممن يكون في المقدمة أم المؤخرة. أكتشف سرها، وما يدفعها للركض.

E a única forma de poder vê-la de novo foi aderir ao partido distribuindo panfletos.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أراها مرة أخرى هو الانضمام إلى الحزب وتسليم منشورات.

Ver! Eu tenho que a ver aqui, na minha sala de aula.
أراها, علي أن أراها هنا تماماً في هذا الفصل

Ela lá estava, a resfolegar. Não gostei nada de a ver assim.
كانت مستلقيه ، وتتنفس بصعوبه كرهت أن أراها هكذا

Que gostaria de a ver mais... que lamento por não ter dado certo entre a mãe dela e eu, que não foi culpa dela, e coisas assim.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

- Estava à espera de a ver.
كنت تعلم بأني كنت أنتظر أن أراها مرة أخرى

Não a estou a ver tantas vezes quanto gostaria. Gostava de a ver mais vezes.
لم يقدر أن أرها كما أود أريد أن أراها ذات شأن كبير

Bem, gostaria de a ver a tentar conseguir 1500 dólares.
حسناً, أود أن أراها تأتي بمثل هذا المبلغ.

Bolas! Não tenho de vê-la novamente até nos encontrarmos no inferno!
وأيضاً ، قد لا يلزم أن أراها ثانية، حتى نجتمع في الجحيم.

Terei de vê-la para avaliar sua condição antes do julgamento.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Tenho de vê-la todos os dias. Porque haveria de piorar as coisas?
يجب أن أراها كل يوم أعني ، لماذا أزيد الأمور تعقيدا ؟

Acho bem. Tenho de ver se não o querem envenenar...
أفعل ذلك, فوظيفتي أن أراها أذا كانت مسممه

Precisava de ver umas coisas. Coisas que tinha de compreender.
كانت هناك أشياء أردت أن أراها وكان عليّ أن أفهمها

Agora, aqui está um olhar que gosto de ver... confusão.
هذه نظرة أحب أن أراها.. الإرتباك

Bem, na altura em que tinha a igreja, costumava vê-la de vez em quando.
حسناً, في السابق عندما كنت أمتلك الكنيسة إعتدتُ أن أراها بعض الأحيان

Olhe, ela deu-me o e-mail, que deitei fora porque não ia vê-la de novo.
انظر ،لقد أعطتني بريدها الإلكتروني، والذي رميته، لأنني لم أريد أن أراها مرة أخرى

Isto aconteceu porque eu queria vê-la de perto.
لقد حدث فحسب. أنا .. أردتُ أن أراها عن قُرب.

Ela está de quarentena. Não quero saber! Tenho que a ver!
لا يهمني يجب أن أراها

E estou a dizer que há uma planta, em casa dele, que não quer que eu veja.
وأقول أنه لديه تصميمات مباني في مكتبه لا يريدني أن أراها