"أن أرتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• de descansar
• que descansar
• estar confortável

Tenho de descansar para a grande viagem à neve amanhã.
علي أن أرتاح الآن استعداداً لرحلة التزحلق المنتظرة غد

Sim, estamos mesmo a divertir-nos. Também precisava de descansar da tua mãe.
أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً

Já está tarde, eu gostaria de descansar.
أتعلمين شيئا, الوقت حقا متأخر أريد أن أرتاح قليلا

Nunca ter que descansar, e os meus pais, não podem impedir-me nunca mais.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Ele é muito pesado, não consigo. Tenho que descansar um minuto.
إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة

Portanto, quero estar confortável a ter trios agora, porque sei que essa é a única maneira de ele nunca me trair.
لذا أريد أن أرتاح بإقامة علاقة ثلاثية الآن لأني أعرف بأنها الطريقة الوحيدة التي لن يخونني بها

Não consigo estar confortável.
لا يمكنني أن أرتاح.

Preciso de descansar. Novamente, quero agradecer a todos a vossa hospitalidade e todo o trabalho que fazem.
وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد

Eu adoro o meu trabalho e, por isso, tenho de terminá-lo antes de descansar.
أنا أحب عملي وعلي أن أنهيه قبل أن أرتاح

Mas tive de descansar, ordens médicas.
ولكن علي أن أرتاح أوامر الطبيب

Vai-te embora, agora. Preciso de descansar.
إذهب الآن يجب أن أرتاح

Preciso de descansar.
. أنا يجب أن أرتاح

Agora preciso de descansar.
أريد أن أرتاح الآن

E agora, se não te importas, preciso de descansar.
والآن إذا سمحت أريد أن أرتاح.

Preciso de descansar um minuto.
أريد أن أرتاح قليلاً.

Tenho de descansar um pouco.
أريد أن أرتاح لبرهة

Tenho que descansar um pouco.
يجب أن أرتاح قليلاً

- Só tenho que descansar um bocado.
-أحتاج أن أرتاح لدقيقة فحسب